See buzia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buź",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buziom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buziami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buziach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Często w odniesieniu do dziecięcych lub dziewczęcych."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Często w odniesieniu do dzieci lub dziewcząt."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać buzi"
},
{
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć buzię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddychać przez buzię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdziawiona buzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć ładną buzię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "buziak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "buźka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buzieńka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "buźka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stojąc tam z rozdziawioną buzią, wyglądał jak dureń."
}
],
"glosses": [
"usta"
],
"id": "pl-buzia-pl-noun-qlTddzAg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kinga Dunin, Tabu, 1998",
"text": "Naprawdę masz śliczną trójkątną buzię ze spiczastym noskiem i rzeczywiście trochę przypominasz zaaferowaną myszkę. Cudowną myszkę, z ciekawymi świata ślepkami. Poza tym masz oryginalne, rudawe włosy i zupełnie przyzwoite, wcale nie mysie nóżki."
}
],
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-buzia-pl-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʑa"
},
{
"ipa": "buźa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-buzia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-buzia.ogg/Pl-buzia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-buzia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usteczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarzyczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boquita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "уста́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muölla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miölla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "face"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carita"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "peneml",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנימל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обли́ччя"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
}
],
"word": "buzia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buź",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buziom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buziami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "buziach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "buzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Często w odniesieniu do dziecięcych lub dziewczęcych."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Często w odniesieniu do dzieci lub dziewcząt."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać buzi"
},
{
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć buzię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddychać przez buzię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdziawiona buzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć ładną buzię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "buziak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "buźka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziuchna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buziunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buzieńka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "buźka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stojąc tam z rozdziawioną buzią, wyglądał jak dureń."
}
],
"glosses": [
"usta"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kinga Dunin, Tabu, 1998",
"text": "Naprawdę masz śliczną trójkątną buzię ze spiczastym noskiem i rzeczywiście trochę przypominasz zaaferowaną myszkę. Cudowną myszkę, z ciekawymi świata ślepkami. Poza tym masz oryginalne, rudawe włosy i zupełnie przyzwoite, wcale nie mysie nóżki."
}
],
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuʑa"
},
{
"ipa": "buźa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-buzia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-buzia.ogg/Pl-buzia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-buzia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usteczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarzyczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boquita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "уста́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muölla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miölla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "face"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carita"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "peneml",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנימל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бузя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице́"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обли́ччя"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
}
],
"word": "buzia"
}
Download raw JSONL data for buzia meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.