See burczeć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dźwięk." ], "forms": [ { "form": "burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczysz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczymy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczycie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczałem", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałam", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burcz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burczmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burczcie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burczałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczał był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeli byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczała była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burczano", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burczałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczeliby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieburczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieburczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "burczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "burkot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburczenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burkliwość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "burknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zburczeć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: burknąć" ], "id": "pl-burczeć-pl-verb-v2uZJf8R", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "burczeć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dźwięk." ], "forms": [ { "form": "burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczysz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczymy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczycie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczałem", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałam", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burcz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burczmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burczcie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burczałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczał był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeli byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczała była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burczano", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burczałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczeliby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieburczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieburczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "burczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "burkot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburczenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burkliwość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "burknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zburczeć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "marudzić, zrzędzić" ], "id": "pl-burczeć-pl-verb-u~0l2BAP", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "o brzuchu, jelitach: wydawać specyficzny dźwięk" ], "id": "pl-burczeć-pl-verb-GbckbggH", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "wydawać jednostajny, terkoczący odgłos" ], "id": "pl-burczeć-pl-verb-qn7OAiNX", "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "rumle" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "2.1", "word": "rommelen" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "2.1", "word": "gologolo" } ], "word": "burczeć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "dźwięk." ], "forms": [ { "form": "burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczysz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczymy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczycie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczałem", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałam", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burcz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burczmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burczcie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burczałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczał był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeli byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczała była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burczano", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burczałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczeliby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieburczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieburczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "burczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "burkot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburczenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burkliwość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "burknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zburczeć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: burknąć" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "burczeć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "dźwięk." ], "forms": [ { "form": "burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczysz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczymy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "burczycie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "burczałem", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "burczałam", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech burczę", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burcz", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "burczmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "burczcie", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech burczą", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie burczeć", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "burczałem był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczał był", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczeli byli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "burczałam była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczała była", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "burczałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczały były", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałom było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczało było", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "burczano", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "burczałbym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby burczał", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczelibyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczeliby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby burczeli", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "burczałabym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałaby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby burczała", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "burczałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałyby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby burczały", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczałobym", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "burczałoby", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby burczało", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "burczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieburczący", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "burcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieburcząca", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieburczące", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "burczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieburczani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "burczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieburczana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "burczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieburczane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie burcząc", "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "burczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieburczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "burczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "burknięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "burkot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odburknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaburczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zburczenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "burkliwość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "burknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odburknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaburczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zburczeć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "marudzić, zrzędzić" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "o brzuchu, jelitach: wydawać specyficzny dźwięk" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "wydawać jednostajny, terkoczący odgłos" ], "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "rumle" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "2.1", "word": "rommelen" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "2.1", "word": "gologolo" } ], "word": "burczeć" }
Download raw JSONL data for burczeć meaning in język polski (36.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "burczeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "burczeć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.