See brzydkie kaczątko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) tytuł powieści „Brzydkie kaczątko” H.Ch. Andersena"
],
"forms": [
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkiego kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkich kaczątek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkiemu kaczątku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkimi kaczątkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkich kaczątkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisklę"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Socjolekt kolejarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś brzydki i nielubiany, który nagle przemienia się w osobę niewiarygodnie piękną, o niesamowitym usposobieniu ducha"
],
"id": "pl-brzydkie_kaczątko-pl-noun-01gocsmC",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"łabędziątko, bohater bajki"
],
"id": "pl-brzydkie_kaczątko-pl-noun-8Z4AWmtY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"lokomotywa serii EU07A"
],
"id": "pl-brzydkie_kaczątko-pl-noun-8p5I6cw4",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʒɨtʲcɛ kaˈt͡ʃɔ̃ntkɔ"
},
{
"ipa": "bžytʹḱe kačõntko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzydkie kaczątko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-brzydkie_kaczątko.ogg/Pl-brzydkie_kaczątko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzydkie kaczątko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopciuszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turbosiódemka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asynchron"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ugly duckling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "grim ælling"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malbela anasido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patito feo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hässliches Entlein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασχημόπαπο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασκημόπαπο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гадкий утёнок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "škaredé káčatko"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гидке каченя"
}
],
"word": "brzydkie kaczątko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) tytuł powieści „Brzydkie kaczątko” H.Ch. Andersena"
],
"forms": [
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkiego kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkich kaczątek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkiemu kaczątku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkimi kaczątkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkim kaczątku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brzydkich kaczątkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brzydkie kaczątka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisklę"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Socjolekt kolejarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś brzydki i nielubiany, który nagle przemienia się w osobę niewiarygodnie piękną, o niesamowitym usposobieniu ducha"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"łabędziątko, bohater bajki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"lokomotywa serii EU07A"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʒɨtʲcɛ kaˈt͡ʃɔ̃ntkɔ"
},
{
"ipa": "bžytʹḱe kačõntko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzydkie kaczątko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-brzydkie_kaczątko.ogg/Pl-brzydkie_kaczątko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzydkie kaczątko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopciuszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turbosiódemka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asynchron"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ugly duckling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "grim ælling"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malbela anasido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patito feo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hässliches Entlein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασχημόπαπο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασκημόπαπο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гадкий утёнок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "škaredé káčatko"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гидке каченя"
}
],
"word": "brzydkie kaczątko"
}
Download raw JSONL data for brzydkie kaczątko meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.