See bon vivant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bon vivant"
],
"forms": [
{
"form": "bon vivanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivanci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivanci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bon vivantem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być uważanym za bon vivanta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć opinię bon vivanta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bon viveur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Norbert Honsza, Podróże literackie, pomosty kulturowe: Niemcy – Austria – Szwajcaria, s. 193-194, Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2004.",
"text": "Nagle nikt nie chce być bończykiem à la Kohl, lecz berlińczykiem à la Schröder, który dzięki kilku rozwodom postrzegany jest jako godny «bon vivant»"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto umie i lubi bawić się, beztrosko używać życia"
],
"id": "pl-bon_vivant-pl-noun-JRCeIy5g",
"notes": [
"por. bon viveur • smakosz • epikurejczyk • sybaryta • utracjusz • hulaka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bon vivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bon vivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon vivant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bon vivant"
],
"forms": [
{
"form": "bon vivanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bon vivanci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bon vivanci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bon vivantem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być uważanym za bon vivanta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć opinię bon vivanta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bon viveur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Norbert Honsza, Podróże literackie, pomosty kulturowe: Niemcy – Austria – Szwajcaria, s. 193-194, Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2004.",
"text": "Nagle nikt nie chce być bończykiem à la Kohl, lecz berlińczykiem à la Schröder, który dzięki kilku rozwodom postrzegany jest jako godny «bon vivant»"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto umie i lubi bawić się, beztrosko używać życia"
],
"notes": [
"por. bon viveur • smakosz • epikurejczyk • sybaryta • utracjusz • hulaka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bon vivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bon_vivant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bon vivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon vivant"
}
Download raw JSONL data for bon vivant meaning in język polski (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.