See biszkopt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"forms": [
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biszkopt genueński"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec biszkopt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biszkopt genueński"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek."
},
{
"text": "Upiekłam dwa biszkopty, teraz muszę poprzekładać je masami."
}
],
"glosses": [
"lekkie, suche ciasto używane do wyrobów cukierniczych"
],
"id": "pl-biszkopt-pl-noun-MqPyfEPQ",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biskwit"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sponge cake"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бісквіт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пандишпан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "piškot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бисквит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бісквіт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "piskóta"
}
],
"word": "biszkopt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"forms": [
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "opakowanie biszkoptów"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrobić sernik na zimno na biszkoptach czy na herbatnikach?"
}
],
"glosses": [
"ciastko z biszkoptu (1.1)"
],
"id": "pl-biszkopt-pl-noun-AXs6wIXa",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπισκότο"
}
],
"word": "biszkopt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nowy harcerz, bez stopnia, przed Przyrzeczeniem Harcerskim"
],
"id": "pl-biszkopt-pl-noun-2D1HdNey",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "biszkopt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"forms": [
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biszkopt genueński"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec biszkopt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biszkopt genueński"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek."
},
{
"text": "Upiekłam dwa biszkopty, teraz muszę poprzekładać je masami."
}
],
"glosses": [
"lekkie, suche ciasto używane do wyrobów cukierniczych"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biskwit"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sponge cake"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бісквіт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пандишпан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "piškot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бисквит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бісквіт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "piskóta"
}
],
"word": "biszkopt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"forms": [
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopta",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkoptem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkoptach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biszkopcie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biszkopty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "opakowanie biszkoptów"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrobić sernik na zimno na biszkoptach czy na herbatnikach?"
}
],
"glosses": [
"ciastko z biszkoptu (1.1)"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπισκότο"
}
],
"word": "biszkopt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. biszkokt < łac. bis coctus → pieczony dwa razy, forma biszkopt powstała prawdop. pod wpływem wyrazu kopcić, żeby uniknąć dwóch k w jednym słowie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "biszkopcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biszkoptowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nowy harcerz, bez stopnia, przed Przyrzeczeniem Harcerskim"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲiʃkɔpt"
},
{
"ipa": "bʹiškopt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biszkopt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-biszkopt.ogg/Pl-biszkopt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biszkopt.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "biszkopt"
}
Download raw JSONL data for biszkopt meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.