"bigosować" meaning in język polski

See bigosować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-bigosować.wav
  1. rąbać, siekać, robić z kogoś bigos, wywoływać burdę, zamieszanie, robić publiczny zamęt Tags: colloquial, metaphoric, obsolete
    Sense id: pl-bigosować-pl-verb-TZs005iT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bigosowanie [noun, neuter], bigos [masculine, inanimate], bigosik [masculine, inanimate]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od siekaniny szablami nasuwającej skojarzenie z przyrządzaniem bigosu"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bigosowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bigos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bigosik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem, t. 2, rozdz. VII.",
          "text": "Dawajcie go nam sam! – krzyczał Migurski – wnet go tu będziem bigosowali"
        },
        {
          "ref": "Artur Oppman (Or-Ot), Wyprawa na sejmik. W Monologi i deklamacje II (z raptularza Zagłoby), Warszawa 1902.",
          "text": "Jak pochwycę mą szabelkę damascenkę, jak jednego wytnę w mordę, tego w szyję, tego w rękę, jak ich zacznę bigosować"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, t. 3, rozdz. XIV.",
          "text": "Czterdzieści tysięcy szabel zabłysło w słońcu, czterdzieści tysięcy gardzieli poczęło ryczeć: „Śmierć Wittembergowi!” – „Dawajcie go sam!” – „Bigosować! bigosować!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rąbać, siekać, robić z kogoś bigos, wywoływać burdę, zamieszanie, robić publiczny zamęt"
      ],
      "id": "pl-bigosować-pl-verb-TZs005iT",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bigosować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bigosować.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "bigosować"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od siekaniny szablami nasuwającej skojarzenie z przyrządzaniem bigosu"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bigosowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bigos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bigosik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem, t. 2, rozdz. VII.",
          "text": "Dawajcie go nam sam! – krzyczał Migurski – wnet go tu będziem bigosowali"
        },
        {
          "ref": "Artur Oppman (Or-Ot), Wyprawa na sejmik. W Monologi i deklamacje II (z raptularza Zagłoby), Warszawa 1902.",
          "text": "Jak pochwycę mą szabelkę damascenkę, jak jednego wytnę w mordę, tego w szyję, tego w rękę, jak ich zacznę bigosować"
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, t. 3, rozdz. XIV.",
          "text": "Czterdzieści tysięcy szabel zabłysło w słońcu, czterdzieści tysięcy gardzieli poczęło ryczeć: „Śmierć Wittembergowi!” – „Dawajcie go sam!” – „Bigosować! bigosować!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rąbać, siekać, robić z kogoś bigos, wywoływać burdę, zamieszanie, robić publiczny zamęt"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bigosować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bigosować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bigosować.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "bigosować"
}

Download raw JSONL data for bigosować meaning in język polski (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.