"biegun" meaning in język polski

See biegun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbʲjɛɡũn, bʹi ̯egũn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-biegun.ogg
Forms: bieguny [nominative, plural], bieguna [genitive, singular], biegunów [genitive, plural], biegunowi [dative, singular], biegunom [dative, plural], bieguny [accusative, plural], biegunem [instrumental, singular], biegunami [instrumental, plural], biegunie [locative, singular], biegunach [locative, plural], biegunie [vocative, singular], bieguny [vocative, plural]
  1. miejsce z jakiegoś względu najdalsze lub posiadające najbardziej ekstremalne cechy
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-SfzNBnGu
  2. jeden z dwóch punktów na powierzchni obracającego się ciała niebieskiego, przez które przechodzi jego oś obrotu
    Sense id: pl-biegun-pl-noun--xnP-3pk
  3. element takich przedmiotów jak koń na biegunach, lub fotel bujany, wygięty pręt na którym buja się dany przedmiot
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-LX-cVRfS
  4. zob. biegun magnetyczny
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-hQnFkgcl Topics: physics
  5. zob. biegun elektryczny
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-af1z0emm Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: biegun zimna, niedostępności, biegun polarny, południowy, północny, zdobyć biegun, biegunowość [noun, feminine], biegunowy [adjective] Translations: pole (angielski), pole (angielski), rocker (angielski), pole (angielski), pole (angielski), قطب (arabski), полюс [masculine] (białoruski), полюс [masculine] (białoruski), полюс [masculine] (bułgarski), pol [common] (duński), poluso (esperanto), poluso (esperanto), pôle [masculine] (francuski), pôle [masculine] (francuski), bascule [feminine] (francuski), pôle [masculine] (francuski), pôle [masculine] (francuski), קוטב (kotev) [masculine] (hebrajski), polo [masculine] (hiszpański), polo [masculine] (hiszpański), póll [masculine] (islandzki), Pol [masculine] (niemiecki), Pol [masculine] (niemiecki), Kufe [feminine] (niemiecki), πόλος [masculine] (nowogrecki), πόλος [masculine] (nowogrecki), полюс [masculine] (rosyjski), полюс [masculine] (rosyjski), полюс [masculine] (rosyjski), полюс [masculine] (rosyjski), pól [masculine] (słowacki), pole (tuvalu), бігун [masculine] (ukraiński), полюс [masculine] (ukraiński), polo [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ˈbʲjɛɡũn, bʹi ̯egũn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-biegun.ogg
Forms: bieguny [nominative, plural], bieguna [genitive, singular], biegunów [genitive, plural], biegunowi [dative, singular], biegunom [dative, plural], bieguna [accusative, singular], bieguny [accusative, plural], biegunem [instrumental, singular], biegunami [instrumental, plural], biegunie [locative, singular], biegunach [locative, plural], biegunie [vocative, singular], bieguny [vocative, plural]
  1. szybki koń wierzchowy
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-Z~Ep61jX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: biegunowość [noun, feminine], biegunowy [adjective]
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ˈbʲjɛɡũn, bʹi ̯egũn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-biegun.ogg
Forms: bieguni [nominative, plural], bieguna [genitive, singular], biegunów [genitive, plural], biegunowi [dative, singular], biegunom [dative, plural], bieguna [accusative, singular], biegunów [accusative, plural], biegunem [instrumental, singular], biegunami [instrumental, plural], biegunie [locative, singular], biegunach [locative, plural], biegunie [vocative, singular], bieguni [vocative, plural], bieguny [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. wyznawca jednego z odłamów staroobrzędowców
    Sense id: pl-biegun-pl-noun-i73qOWy2 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strannik Related terms: biegunowość [noun, feminine], biegunowy [adjective]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegun zimna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedostępności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biegun polarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "południowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobyć biegun"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miejsce z jakiegoś względu najdalsze lub posiadające najbardziej ekstremalne cechy"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-SfzNBnGu",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "O tej porze roku na biegunie trwa dzień polarny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden z dwóch punktów na powierzchni obracającego się ciała niebieskiego, przez które przechodzi jego oś obrotu"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun--xnP-3pk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "text": "Ten fotel bujany nadaje się tylko do wyrzucenia, jego bieguny są strzaskane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element takich przedmiotów jak koń na biegunach, lub fotel bujany, wygięty pręt na którym buja się dany przedmiot"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-LX-cVRfS",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Bieguny przeciwne przyciągają się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. biegun magnetyczny"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-hQnFkgcl",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. biegun elektryczny"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-af1z0emm",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poluso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kotev",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קוטב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pol"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бігун"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pol"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poluso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "póll"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pol"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pól"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rocker"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bascule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kufe"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    }
  ],
  "word": "biegun"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "szybki koń wierzchowy"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-Z~Ep61jX",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "biegun"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguni",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguni",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyznawca jednego z odłamów staroobrzędowców"
      ],
      "id": "pl-biegun-pl-noun-i73qOWy2",
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "strannik"
    }
  ],
  "word": "biegun"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegun zimna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedostępności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biegun polarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "południowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobyć biegun"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miejsce z jakiegoś względu najdalsze lub posiadające najbardziej ekstremalne cechy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "O tej porze roku na biegunie trwa dzień polarny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden z dwóch punktów na powierzchni obracającego się ciała niebieskiego, przez które przechodzi jego oś obrotu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "text": "Ten fotel bujany nadaje się tylko do wyrzucenia, jego bieguny są strzaskane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element takich przedmiotów jak koń na biegunach, lub fotel bujany, wygięty pręt na którym buja się dany przedmiot"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Bieguny przeciwne przyciągają się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. biegun magnetyczny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. biegun elektryczny"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poluso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kotev",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קוטב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pol"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бігун"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pol"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poluso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "póll"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pol"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pól"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rocker"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bascule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kufe"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pole"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pôle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полюс"
    }
  ],
  "word": "biegun"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "szybki koń wierzchowy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "biegun"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bieguni",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunowi",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunom",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguna",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunów",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunem",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunami",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunach",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biegunie",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguni",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bieguny",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "biegunowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegunowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyznawca jednego z odłamów staroobrzędowców"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛɡũn"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯egũn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biegun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-biegun.ogg/Pl-biegun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biegun.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "strannik"
    }
  ],
  "word": "biegun"
}

Download raw JSONL data for biegun meaning in język polski (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.