See biała plama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białych plam",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym plamom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą plamę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą plamą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi plamami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białych plamach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biała plamo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała plama na czole krowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała plama na skórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u nasady dzioba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "medianauka.pl",
"text": "Gęś białoczelna to ptak z grupy gęśców, dość liczna w Polsce podczas przelotów. Ma charakterystyczną białą plamę na czole"
}
],
"glosses": [
"plama koloru białego"
],
"id": "pl-biała_plama-pl-noun-qyCr1v2S",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "zm.org.pl",
"text": "Widać, że Polska stała się na mapie kolejowej białą plamą"
},
{
"ref": "24tp.pl",
"text": "Ubolewa, że jego miejscowość wciąż jest białą plamą w planie PPK"
}
],
"glosses": [
"niezbadany, nieoznaczony lub bardzo słabo skomunikowany obszar na mapie"
],
"id": "pl-biała_plama-pl-noun-PzmMLW0l",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Gospodarek, Aspekty złożoności i filozofii nauki w zarządzaniu, WWSZiP, s. 279.",
"text": "Niestety, jest to (…) biała plama literatury przedmiotu, zwłaszcza wobec ogromnych trudności uporządkowania epistemologicznego nauk o zarządzaniu"
}
],
"glosses": [
"nieznany, niezbadany obszar w jakiejś dziedzinie"
],
"id": "pl-biała_plama-pl-noun-DjlftInI",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultura, 1988, s. 73.",
"roman": "…",
"text": "Ostatnio w Polsce modne stało się słowo „biała plama\". Padło ono po raz pierwszy w komunikacie o rozmowach Jaruzelskiego z Gorbaczowem w Moskwie wiosną 1987 roku. Była w nim mowa o przemilczeniach"
},
{
"ref": "tygodnikprzeglad.pl",
"roman": "…",
"text": "W opublikowanych notatkach zabrakło jednak informacji o rozmowach z gen. W. Jaruzelskim (…). To była dziwna „biała plama” w chronologicznym zapisie czynności. Nie jest wykluczone, że niektóre kartki zeszytu zostały przez Anoszkina usunięte, bo ujawnienie pewnych zapisów mogło być dla marszałka nader kłopotliwe"
},
{
"ref": "wprost.pl",
"text": "Wszelako trzeba żyć w prawdzie o przeszłości, wypełniać białe plamy i rozpraszać wątpliwości"
}
],
"glosses": [
"przemilczane lub ukrywane ze względów politycznych fragmenty historii czy zjawiska historyczne, określenie wydarzenia lub zjawiska objętego w PRL cenzurą, zakazem publikacji"
],
"id": "pl-biała_plama-pl-noun-H6Q5P34~",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"also",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-biała plama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-biała plama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biała plama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biała plama.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biała plama"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białych plam",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym plamom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą plamę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą plamą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi plamami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białej plamie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białych plamach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biała plamo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe plamy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała plama na czole krowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała plama na skórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u nasady dzioba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "medianauka.pl",
"text": "Gęś białoczelna to ptak z grupy gęśców, dość liczna w Polsce podczas przelotów. Ma charakterystyczną białą plamę na czole"
}
],
"glosses": [
"plama koloru białego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "zm.org.pl",
"text": "Widać, że Polska stała się na mapie kolejowej białą plamą"
},
{
"ref": "24tp.pl",
"text": "Ubolewa, że jego miejscowość wciąż jest białą plamą w planie PPK"
}
],
"glosses": [
"niezbadany, nieoznaczony lub bardzo słabo skomunikowany obszar na mapie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Gospodarek, Aspekty złożoności i filozofii nauki w zarządzaniu, WWSZiP, s. 279.",
"text": "Niestety, jest to (…) biała plama literatury przedmiotu, zwłaszcza wobec ogromnych trudności uporządkowania epistemologicznego nauk o zarządzaniu"
}
],
"glosses": [
"nieznany, niezbadany obszar w jakiejś dziedzinie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultura, 1988, s. 73.",
"roman": "…",
"text": "Ostatnio w Polsce modne stało się słowo „biała plama\". Padło ono po raz pierwszy w komunikacie o rozmowach Jaruzelskiego z Gorbaczowem w Moskwie wiosną 1987 roku. Była w nim mowa o przemilczeniach"
},
{
"ref": "tygodnikprzeglad.pl",
"roman": "…",
"text": "W opublikowanych notatkach zabrakło jednak informacji o rozmowach z gen. W. Jaruzelskim (…). To była dziwna „biała plama” w chronologicznym zapisie czynności. Nie jest wykluczone, że niektóre kartki zeszytu zostały przez Anoszkina usunięte, bo ujawnienie pewnych zapisów mogło być dla marszałka nader kłopotliwe"
},
{
"ref": "wprost.pl",
"text": "Wszelako trzeba żyć w prawdzie o przeszłości, wypełniać białe plamy i rozpraszać wątpliwości"
}
],
"glosses": [
"przemilczane lub ukrywane ze względów politycznych fragmenty historii czy zjawiska historyczne, określenie wydarzenia lub zjawiska objętego w PRL cenzurą, zakazem publikacji"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"also",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-biała plama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-biała_plama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-biała plama.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biała plama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biała_plama.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biała plama.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biała plama"
}
Download raw JSONL data for biała plama meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.