bić w dzwony na trwogę in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ostrzegać przed niebezpieczeństwem, uprzedzać o groźnej sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności"
      ],
      "id": "pl-bić_w_dzwony_na_trwogę-pl-phrase-ZPHLtuyE",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲiʥ̑ ˈv‿ʣ̑vɔ̃nɨ na‿ˈtr̥fɔɡɛ"
    },
    {
      "ipa": "bʹiʒ́ v‿ʒvõny na‿tr̦foge",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bić w dzwony na trwogę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bić w dzwony na trwogę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bić na alarm"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzwonić na trwogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uderzać na trwogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzelać na trwogę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біць трывогу"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бить тревогу"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити тривогу"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити на сполох"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити на ґвалт"
    }
  ],
  "word": "bić w dzwony na trwogę"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ostrzegać przed niebezpieczeństwem, uprzedzać o groźnej sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲiʥ̑ ˈv‿ʣ̑vɔ̃nɨ na‿ˈtr̥fɔɡɛ"
    },
    {
      "ipa": "bʹiʒ́ v‿ʒvõny na‿tr̦foge",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bić w dzwony na trwogę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bić_w_dzwony_na_trwogę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bić w dzwony na trwogę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bić na alarm"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzwonić na trwogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uderzać na trwogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzelać na trwogę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біць трывогу"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бить тревогу"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити тривогу"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити на сполох"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бити на ґвалт"
    }
  ],
  "word": "bić w dzwony na trwogę"
}

Download raw JSONL data for bić w dzwony na trwogę meaning in język polski (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bić w dzwony na trwogę" meaning in język polski

Phrase