See berek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Giedroyc „Kultura”, maj 1995, Instytut Literacki, Paryż, s. 35",
"text": "Czasami we śnie Szosza wyciąga do mnie smukłą dłoń dziecka, a ja, dzieckiem, biegnę za nią, bawimy się w berka"
}
],
"glosses": [
"dziecięca gra ruchowa, w której jedna osoba musi dogonić i dotknąć dowolną z pozostałych osób"
],
"id": "pl-berek-pl-noun-N-aS-Y06",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba, która w danym momencie goni inne podczas zabawy w berka (1.1)"
],
"id": "pl-berek-pl-noun-H5Z7f-67",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niski, krępy, wytrzymały koń"
],
"id": "pl-berek-pl-noun-wADDuH43",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ganiany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goniony"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "dobby"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tip you're it"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гоненица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fangeleg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachlauf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "салки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogócska"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acchiappino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acchiapparella"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "it"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fänger"
}
],
"word": "berek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bereka"
}
],
"glosses": [
"lm od: bereka"
],
"id": "pl-berek-pl-noun-6l5RKqLl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"okrzyk używany po dotknięciu podczas zabawy w berka (1.1)"
],
"id": "pl-berek-pl-intj-cCORrEwK",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "Tag, you're it"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3.1",
"word": "ти гониш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Du"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "bist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Ich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "hab"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "dich"
}
],
"word": "berek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Giedroyc „Kultura”, maj 1995, Instytut Literacki, Paryż, s. 35",
"text": "Czasami we śnie Szosza wyciąga do mnie smukłą dłoń dziecka, a ja, dzieckiem, biegnę za nią, bawimy się w berka"
}
],
"glosses": [
"dziecięca gra ruchowa, w której jedna osoba musi dogonić i dotknąć dowolną z pozostałych osób"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba, która w danym momencie goni inne podczas zabawy w berka (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niski, krępy, wytrzymały koń"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ganiany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goniony"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "dobby"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tip you're it"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гоненица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fangeleg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachlauf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "салки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogócska"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acchiappino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acchiapparella"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "it"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fanger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fänger"
}
],
"word": "berek"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bereka"
}
],
"glosses": [
"lm od: bereka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.2) < (1.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"okrzyk używany po dotknięciu podczas zabawy w berka (1.1)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-berek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-berek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "Tag, you're it"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3.1",
"word": "ти гониш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Du"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "bist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "Ich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "hab"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "dich"
}
],
"word": "berek"
}
Download raw JSONL data for berek meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.