See bazyliszek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. bazilišek < niem. Basilisk < łac. basiliscus < gr. βασιλίσκος (basilískos) → królewski < gr. βασιλεύς (basileús) → król"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazyliszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"text": "Udało się pewnemu odważnemu rycerzowi donieść lustro tak blisko bazyliszka, że ten zobaczył własne odbicie."
}
],
"glosses": [
"stwór występujący w legendach, przedstawiany jako kogut o żabich oczach i ogonie żmii, zabijający wzrokiem i oddechem"
],
"id": "pl-bazyliszek-pl-noun-yy9B3NSN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Bazyliszek potrafi wstrzymać oddech pod wodą na 30 minut!"
}
],
"glosses": [
"rodzaj jaszczurek"
],
"id": "pl-bazyliszek-pl-noun-iVdQbXb6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilic"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilisk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regulus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basilisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "василиск"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilišok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baziliszkusz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilic"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basilisk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilišok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "baziliszkusz"
}
],
"word": "bazyliszek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. bazilišek < niem. Basilisk < łac. basiliscus < gr. βασιλίσκος (basilískos) → królewski < gr. βασιλεύς (basileús) → król"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazyliszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj ciężkiego działa oblężniczego o długiej lufie, odlewanego z brązu, wykorzystywanego od końca XV po początek XVII wieku"
],
"id": "pl-bazyliszek-pl-noun-mquw2wf9",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
}
],
"word": "bazyliszek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. bazilišek < niem. Basilisk < łac. basiliscus < gr. βασιλίσκος (basilískos) → królewski < gr. βασιλεύς (basileús) → król"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazyliszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"text": "Udało się pewnemu odważnemu rycerzowi donieść lustro tak blisko bazyliszka, że ten zobaczył własne odbicie."
}
],
"glosses": [
"stwór występujący w legendach, przedstawiany jako kogut o żabich oczach i ogonie żmii, zabijający wzrokiem i oddechem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Bazyliszek potrafi wstrzymać oddech pod wodą na 30 minut!"
}
],
"glosses": [
"rodzaj jaszczurek"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilic"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilisk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regulus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basilisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "василиск"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilišok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baziliszkusz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilic"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basilisk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazilišok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "basilisk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "baziliszkusz"
}
],
"word": "bazyliszek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. bazilišek < niem. Basilisk < łac. basiliscus < gr. βασιλίσκος (basilískos) → królewski < gr. βασιλεύς (basileús) → król"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliszka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliszki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazyliszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj ciężkiego działa oblężniczego o długiej lufie, odlewanego z brązu, wykorzystywanego od końca XV po początek XVII wieku"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bazyliszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bazyliszek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "basilisko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basilisco"
}
],
"word": "bazyliszek"
}
Download raw JSONL data for bazyliszek meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.