See bazylika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. basilica < gr. βασιλικός < ἄρχων βασιλεύς → archont basileus, urzędnik rady miejskiej zastępujący króla"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylice",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylikę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylice",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylik",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sala"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylika krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika mniejsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika papieska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika patriarchalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika większa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bazylika foralna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazylikalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta bazylika zachowuje interesujące pozostałości z czasów renesansu."
}
],
"glosses": [
"typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego)"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-4kuBJjG3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-RdcE49vw",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kościół, któremu nadano taki tytuł"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-BSv4tQVX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-zVPKEstL",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"hala sądowa i targowa na rzymskim forum"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-g1MsgLd-",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"duża sala w pałacach rzymskich"
],
"id": "pl-bazylika-pl-noun-3GgiCTQD",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈzɨlʲika"
},
{
"ipa": "bazylʹika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bazylika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-bazylika.ogg/Pl-bazylika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bazylika.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базіліка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базилика"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базилика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
}
],
"word": "bazylika"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. basilica < gr. βασιλικός < ἄρχων βασιλεύς → archont basileus, urzędnik rady miejskiej zastępujący króla"
],
"forms": [
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylice",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylikę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bazylice",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylik",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bazylikach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazyliki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kościół"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sala"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylika krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika mniejsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika papieska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika patriarchalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazylika większa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bazylika foralna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bazylisa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazylianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bazylikalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta bazylika zachowuje interesujące pozostałości z czasów renesansu."
}
],
"glosses": [
"typ kościoła wielonawowego, z nawą główną wyższą od bocznych i oknami umieszczonymi ponad ich zadaszeniem (w odróżnieniu od kościoła halowego)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł nadawany przez papieża niektórym kościołom"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kościół, któremu nadano taki tytuł"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wielka hala posiedzeń sądowych i zebrań publicznych na ateńskiej agorze"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"hala sądowa i targowa na rzymskim forum"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"duża sala w pałacach rzymskich"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈzɨlʲika"
},
{
"ipa": "bazylʹika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bazylika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-bazylika.ogg/Pl-bazylika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bazylika.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базіліка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базилика"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "базилика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "baziliko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basílica"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "basilica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basilika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basilica"
}
],
"word": "bazylika"
}
Download raw JSONL data for bazylika meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.