See baranek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. baran + -ek"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tynk"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Baranek Boży"
},
{
"word": "baranki egipskie"
},
{
"word": "łagodny jak baranek"
},
{
"word": "potulny jak baranek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "baranek wielkanocny"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "strzelać baranka (baranki)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "baran"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbaranienie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "baranieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
},
{
"word": "barankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Wilk porwał dwa baranki z naszego stada."
}
],
"glosses": [
"mały, młody baran"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-cJ7MtZ4w",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"łagodna, miła osoba"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-3FQu6USy",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"biały obłok, z wyglądu puszysty"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-e5rOmpzW",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"biała spieniona szczytowa część fali morskiej"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-bbp9KAw2",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"skóra z barana"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-nrT9zupT",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"mocno skręcone krótkie włosy"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-dut-7CaP",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"nierówny wierzch tynku z grudkami"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-rV6f8-oh",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"tradycyjna figurka wielkanocna"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-8WF3ELH1",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. kszyk"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-xW8hX-9n",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"element służący do blokowania z tyłu ucha kolczyka w kształcie sztyftu"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-sT-B-JGU",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"glosses": [
"jednoczesne wybijanie się narowiącego się zwierzęcia z czterech nóg"
],
"id": "pl-baranek-pl-noun-k0hoAXM3",
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈrãnɛk"
},
{
"ipa": "barãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baranek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-baranek.ogg/Pl-baranek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baranek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.9",
"word": "kszyk"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "koziołek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خروف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баранчык"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агне"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beránek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnellus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагне"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħaruf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baránok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀμνός"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρήν"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бара́нчик"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ягнёнок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлк"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
}
],
"word": "baranek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. baran + -ek"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tynk"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Baranek Boży"
},
{
"word": "baranki egipskie"
},
{
"word": "łagodny jak baranek"
},
{
"word": "potulny jak baranek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "baranek wielkanocny"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "strzelać baranka (baranki)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "baran"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baran"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baranienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbaranienie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "baranieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbaranieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barani"
},
{
"word": "barankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Wilk porwał dwa baranki z naszego stada."
}
],
"glosses": [
"mały, młody baran"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"łagodna, miła osoba"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"biały obłok, z wyglądu puszysty"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"biała spieniona szczytowa część fali morskiej"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"skóra z barana"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"mocno skręcone krótkie włosy"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"nierówny wierzch tynku z grudkami"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"tradycyjna figurka wielkanocna"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. kszyk"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"element służący do blokowania z tyłu ucha kolczyka w kształcie sztyftu"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"glosses": [
"jednoczesne wybijanie się narowiącego się zwierzęcia z czterech nóg"
],
"notes": [
"zob. też baranek w Wikipedii"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈrãnɛk"
},
{
"ipa": "barãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baranek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-baranek.ogg/Pl-baranek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baranek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.9",
"word": "kszyk"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "koziołek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خروف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баранчык"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "агне"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beránek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnellus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јагне"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħaruf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρνί"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baránok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀμνός"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρήν"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuzu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бара́нчик"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ягнёнок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлк"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnello"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barónk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барашек"
}
],
"word": "baranek"
}
Download raw JSONL data for baranek meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.