See bankrut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku, wcześniej postać bankret",
"niem. Bankrotteur < wł. bancarotta → dosł. złamana ławka, ten, co ma pęknięty bank < łac. banca + rupta"
],
"forms": [
{
"form": "bankruci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankruta",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrutowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankruta",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrutem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankruci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stać się bankrutem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać bankrutem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bankrut polityczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moralny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "życiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankrutowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bankrutka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bankrutować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbankrutować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bankrucki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba lub firma, która ogłosiła niewypłacalność"
],
"id": "pl-bankrut-pl-noun-HGwBlB9w",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 10.02 (40), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Przedsiębiorstwo, którego kierownik używa pieczątki „zarządca komisaryczny”, jest postrzegane jako bankrut"
}
],
"glosses": [
"osoba lub firma, której grozi niewypłacalność"
],
"id": "pl-bankrut-pl-noun-vHmnClc8",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Piszczyk, Jerzy Stawiński, 1959-1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Niestety, zły los niweczył wszystkie nadzieje. Nie widzi pani, że jestem życiowym bankrutem?"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto się skompromitował, zawiódł zaufanie, doznał klęski"
],
"id": "pl-bankrut-pl-noun-liPccU1g",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãŋkrut"
},
{
"ipa": "bãŋkrut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bankrut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-bankrut.ogg/Pl-bankrut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bankrut.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bankrupt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مفلس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "failli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueroutier"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bancaruptero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrotas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bankrotteur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pleitier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancarottiere"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
}
],
"word": "bankrut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku, wcześniej postać bankret",
"niem. Bankrotteur < wł. bancarotta → dosł. złamana ławka, ten, co ma pęknięty bank < łac. banca + rupta"
],
"forms": [
{
"form": "bankruci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankruta",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrutowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankruta",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrutem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankrutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankrucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankruci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stać się bankrutem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać bankrutem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bankrut polityczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moralny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "życiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankrutowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bankrutka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bankrutować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbankrutować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bankrucki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba lub firma, która ogłosiła niewypłacalność"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 10.02 (40), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Przedsiębiorstwo, którego kierownik używa pieczątki „zarządca komisaryczny”, jest postrzegane jako bankrut"
}
],
"glosses": [
"osoba lub firma, której grozi niewypłacalność"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Piszczyk, Jerzy Stawiński, 1959-1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Niestety, zły los niweczył wszystkie nadzieje. Nie widzi pani, że jestem życiowym bankrutem?"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto się skompromitował, zawiódł zaufanie, doznał klęski"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãŋkrut"
},
{
"ipa": "bãŋkrut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bankrut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-bankrut.ogg/Pl-bankrut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bankrut.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bankrupt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مفلس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "failli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueroutier"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bancaruptero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrotas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bankrotteur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pleitier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрот"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancarottiere"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкрут"
}
],
"word": "bankrut"
}
Download raw JSONL data for bankrut meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.