See bandaż in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bandage < franc. bander → obwiązać < franc. bande → taśma, opaska < germ.",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandaża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż elastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż gipsowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bandażowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandażownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandażownictwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bandażować"
},
{
"word": "zabandażować"
},
{
"word": "obandażować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bandażowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Popioły",
"text": "Jeden z nich wspierał się na kuli świeżo wystruganej i miał głowę przewiązaną bandażem, drugi trzymał rękę na chustce."
}
],
"glosses": [
"długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp."
],
"id": "pl-bandaż-pl-noun-2v3f6d7p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"izolująca lub wzmacniająca taśma nakładana na przewody, rury lub podłużne elementy konstrukcyjne"
],
"id": "pl-bandaż-pl-noun-BZmnYpFC",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãndaʃ"
},
{
"ipa": "bãndaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bandaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-bandaż.ogg/Pl-bandaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bandaż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bandaż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bandaż.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "band"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضماد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضمادة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бінт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandáž"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obvaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbinding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venda"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bandaż",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַנדאַזש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandaż"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verband"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandasje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandasje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίδεσμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligadura"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaģo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бинт"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повязка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бандаж",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandazx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obväz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "binda"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бинт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пов'язка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "védőkötés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bendaggio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pansement"
}
],
"word": "bandaż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bandage < franc. bander → obwiązać < franc. bande → taśma, opaska < germ.",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandaża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandażu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandażach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandaże",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż elastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż gipsowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bandażowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandażownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandażownictwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bandażować"
},
{
"word": "zabandażować"
},
{
"word": "obandażować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bandażowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Popioły",
"text": "Jeden z nich wspierał się na kuli świeżo wystruganej i miał głowę przewiązaną bandażem, drugi trzymał rękę na chustce."
}
],
"glosses": [
"długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"izolująca lub wzmacniająca taśma nakładana na przewody, rury lub podłużne elementy konstrukcyjne"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãndaʃ"
},
{
"ipa": "bãndaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bandaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-bandaż.ogg/Pl-bandaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bandaż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bandaż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bandaż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bandaż.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "band"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضماد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضمادة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бінт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandáž"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obvaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forbinding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venda"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bandaż",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַנדאַזש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandaż"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verband"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandage"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandasje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandasje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίδεσμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligadura"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaģo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бинт"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повязка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бандаж",
"sense_index": "1.1",
"word": "bandazx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obväz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "binda"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бинт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пов'язка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "védőkötés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bendaggio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pansement"
}
],
"word": "bandaż"
}
Download raw JSONL data for bandaż meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.