See baliw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ballivus lub ang. bailiff < st.franc. bailif < st.franc. bail + -if lub st.franc. baillir",
"por. franc. bailli"
],
"forms": [
{
"form": "baliwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "baliwat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w przedrewolucyjnej Francji: urzędnik stojący na czele baliwatu (seneszalii), początkowo wędrowny, pełnił role administracyjne, podatkowe, wojskowe a zwłaszcza sądownicze"
],
"id": "pl-baliw-pl-noun-qBOnuYoE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"na Wyspach Brytyjskich: urzędnik zajmujący się utrzymaniem porządku w toku postępowania sądowego oraz egzekucją wyroków sądowych"
],
"id": "pl-baliw-pl-noun-0ffmJtlv",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"w niektórych krajach anglosaskich: pomocnik szeryfa lub urzędnik sądowy zajmujący się utrzymaniem porządku na sali sądowej"
],
"id": "pl-baliw-pl-noun-DhSnfzTY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"urzędnik zakonny zajmujący się zarządem baliwatu"
],
"id": "pl-baliw-pl-noun-mocavUEx",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalʲif"
},
{
"ipa": "balʹif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baliw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baliw.wav"
}
],
"word": "baliw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ballivus lub ang. bailiff < st.franc. bailif < st.franc. bail + -if lub st.franc. baillir",
"por. franc. bailli"
],
"forms": [
{
"form": "baliwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliwowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliwowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "baliwat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w przedrewolucyjnej Francji: urzędnik stojący na czele baliwatu (seneszalii), początkowo wędrowny, pełnił role administracyjne, podatkowe, wojskowe a zwłaszcza sądownicze"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"na Wyspach Brytyjskich: urzędnik zajmujący się utrzymaniem porządku w toku postępowania sądowego oraz egzekucją wyroków sądowych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"w niektórych krajach anglosaskich: pomocnik szeryfa lub urzędnik sądowy zajmujący się utrzymaniem porządku na sali sądowej"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"urzędnik zakonny zajmujący się zarządem baliwatu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalʲif"
},
{
"ipa": "balʹif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baliw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baliw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baliw.wav"
}
],
"word": "baliw"
}
Download raw JSONL data for baliw meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.