"balansować na krawędzi przepaści" meaning in język polski

See balansować na krawędzi przepaści in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˌbalãw̃ˈsɔvat͡ɕ ˌna‿kraˈvɛ̃ɲd͡ʑi pʃɛˈpaɕt͡ɕi, balãũ̯sovać na‿kravẽńʒ́i pšepaśći [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-balansować na krawędzi przepaści.wav
  1. znajdować się w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej wymagającej umiejętności lub rozwagi by przezwyciężyć daną trudność
    Sense id: pl-balansować_na_krawędzi_przepaści-pl-phrase-pXS7b09S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balansować na skraju przepaści [variant] Hyponyms: bardzo ryzykować Translations: балансировать на краю пропасти (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardzo ryzykować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Le Gros Allen z Międzynarodowego Funduszu Walutowego http://wyborcza.biz/biznes/1,101562,12461118,Unia_bankowa__ratunek__fikcja_czy_ryzyko_.html#ixzz30uwMfbLd",
          "text": "Rządy i banki są jak dwaj pijani, którzy balansują na krawędzi przepaści."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdować się w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej wymagającej umiejętności lub rozwagi by przezwyciężyć daną trudność"
      ],
      "id": "pl-balansować_na_krawędzi_przepaści-pl-phrase-pXS7b09S",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbalãw̃ˈsɔvat͡ɕ ˌna‿kraˈvɛ̃ɲd͡ʑi pʃɛˈpaɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "balãũ̯sovać na‿kravẽńʒ́i pšepaśći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-balansować na krawędzi przepaści.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-balansować na krawędzi przepaści.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "balansować na skraju przepaści"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "балансировать на краю пропасти"
    }
  ],
  "word": "balansować na krawędzi przepaści"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardzo ryzykować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Le Gros Allen z Międzynarodowego Funduszu Walutowego http://wyborcza.biz/biznes/1,101562,12461118,Unia_bankowa__ratunek__fikcja_czy_ryzyko_.html#ixzz30uwMfbLd",
          "text": "Rządy i banki są jak dwaj pijani, którzy balansują na krawędzi przepaści."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdować się w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej wymagającej umiejętności lub rozwagi by przezwyciężyć daną trudność"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbalãw̃ˈsɔvat͡ɕ ˌna‿kraˈvɛ̃ɲd͡ʑi pʃɛˈpaɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "balãũ̯sovać na‿kravẽńʒ́i pšepaśći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-balansować na krawędzi przepaści.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-balansować_na_krawędzi_przepaści.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-balansować na krawędzi przepaści.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "balansować na skraju przepaści"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "балансировать на краю пропасти"
    }
  ],
  "word": "balansować na krawędzi przepaści"
}

Download raw JSONL data for balansować na krawędzi przepaści meaning in język polski (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.