See bagażowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bagaż + -owy",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bagażowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bagażową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wózek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "numerek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wagon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "limit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transport"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taśmociąg bagażowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taksówka bagażowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażownia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadbagaż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagażowe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z bagażem, dotyczący bagażu"
],
"id": "pl-bagażowy-pl-adj-KrmJZiHk",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bagażowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-bagażowy.ogg/Pl-bagażowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagażowy.ogg"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажен"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαμάλης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажний"
}
],
"word": "bagażowy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bagaż + -owy",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowymi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tragarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być bagażowym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zarabiać jako bagażowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażownia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadbagaż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagażowe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacku, czy możesz poprosić jakiegoś bagażowego o pomoc, zamiast tak się męczyć?"
}
],
"glosses": [
"pomocnik wynajęty do przeniesienia bagażu, np. na dworcu lub w hotelu"
],
"id": "pl-bagażowy-pl-noun-ICubmImH",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pracownik zatrudniony w bagażowni"
],
"id": "pl-bagażowy-pl-noun-e0CYbR2w",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"pracownik obsługujący wagon bagażowy (1.1)"
],
"id": "pl-bagażowy-pl-noun-WqvgY0rR",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bagażowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-bagażowy.ogg/Pl-bagażowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagażowy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "porter"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagiste"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nešikas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gepäckträger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носильщик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosič"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hordár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
}
],
"word": "bagażowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bagaż + -owy",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bagażowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bagażową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bagażowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bagażowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagażowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wózek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "numerek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wagon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "limit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transport"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taśmociąg bagażowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taksówka bagażowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażownia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadbagaż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagażowe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z bagażem, dotyczący bagażu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bagażowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-bagażowy.ogg/Pl-bagażowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagażowy.ogg"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажен"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαμάλης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "багажний"
}
],
"word": "bagażowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bagaż + -owy",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowemu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowego",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowym",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowymi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowych",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagażowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tragarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być bagażowym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zarabiać jako bagażowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagażownia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadbagaż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagażowe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacku, czy możesz poprosić jakiegoś bagażowego o pomoc, zamiast tak się męczyć?"
}
],
"glosses": [
"pomocnik wynajęty do przeniesienia bagażu, np. na dworcu lub w hotelu"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pracownik zatrudniony w bagażowni"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"pracownik obsługujący wagon bagażowy (1.1)"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bagażowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-bagażowy.ogg/Pl-bagażowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagażowy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "porter"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagagiste"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nešikas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gepäckträger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носильщик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosič"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hordár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багажны"
}
],
"word": "bagażowy"
}
Download raw JSONL data for bagażowy meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.