See bażant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. bažant, śwn. fasant, śwn. fasan < p.łac. phasianus < gr. φασιανός ὄρνις (Phasianós órnis) (ptak fazjański), od rzeki gr. Φάσις (Phásis)"
],
"forms": [
{
"form": "bażanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bażantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bażancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks ptaków w języku polskim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: bażant • bażant szlachetny • bażant łowny • bażant kolchijski • bażant zwyczajny • bażant pospolity • bażant obrożny • bażant właściwy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bażantowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażanciarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażancina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażantarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażantnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bażancica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bażancik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bażanci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrabiemu powiodło się na polowaniu – upolował pięknego bażanta."
}
],
"glosses": [
"Phasianus colchicus, gatunek ptaka żyjącego na polach"
],
"id": "pl-bażant-pl-noun-Hw7PTV-Q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"mięso bażanta (1.1)"
],
"id": "pl-bażant-pl-noun-uptHlyr1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z bażanta (1.1)"
],
"id": "pl-bażant-pl-noun-tx4zXB82",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bażant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-bażant.ogg/Pl-bażant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bażant.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʒãnt"
},
{
"ipa": "bažãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fazan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bażancina"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faisai"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡырғауыл"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "fasaani"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisà"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырғауыл"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkwŏng",
"sense_index": "1.1",
"word": "꿩"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazanas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Phasianus colchicus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φασιανός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fácán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
}
],
"word": "bażant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. bažant, śwn. fasant, śwn. fasan < p.łac. phasianus < gr. φασιανός ὄρνις (Phasianós órnis) (ptak fazjański), od rzeki gr. Φάσις (Phásis)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bażantowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażanciarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażancina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażantarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażantnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bażancica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bażancik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bażanci"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna porządnie ubrany"
],
"id": "pl-bażant-pl-noun-7GWawMJ3",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"w PRL: odbywający obowiązkową służbę wojskową (z tytułem podchorążego) absolwent szkoły wyższej"
],
"id": "pl-bażant-pl-noun-xE7zCogC",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bażant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-bażant.ogg/Pl-bażant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bażant.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʒãnt"
},
{
"ipa": "bažãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "bażant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. bažant, śwn. fasant, śwn. fasan < p.łac. phasianus < gr. φασιανός ὄρνις (Phasianós órnis) (ptak fazjański), od rzeki gr. Φάσις (Phásis)"
],
"forms": [
{
"form": "bażanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bażantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażanta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bażancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bażantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bażanty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks ptaków w języku polskim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: bażant • bażant szlachetny • bażant łowny • bażant kolchijski • bażant zwyczajny • bażant pospolity • bażant obrożny • bażant właściwy"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bażantowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażanciarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażancina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażantarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażantnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bażancica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bażancik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bażanci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrabiemu powiodło się na polowaniu – upolował pięknego bażanta."
}
],
"glosses": [
"Phasianus colchicus, gatunek ptaka żyjącego na polach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"mięso bażanta (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"potrawa z bażanta (1.1)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bażant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-bażant.ogg/Pl-bażant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bażant.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʒãnt"
},
{
"ipa": "bažãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fazan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bażancina"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faisai"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡырғауыл"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "fasaani"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisà"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырғауыл"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkwŏng",
"sense_index": "1.1",
"word": "꿩"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazanas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Phasianus colchicus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φασιανός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fácán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażant"
}
],
"word": "bażant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. bažant, śwn. fasant, śwn. fasan < p.łac. phasianus < gr. φασιανός ὄρνις (Phasianós órnis) (ptak fazjański), od rzeki gr. Φάσις (Phásis)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "bażantowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażanciarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażancina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bażantarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bażantnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bażancica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bażancik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bażanci"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna porządnie ubrany"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"w PRL: odbywający obowiązkową służbę wojskową (z tytułem podchorążego) absolwent szkoły wyższej"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bażant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-bażant.ogg/Pl-bażant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bażant.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaʒãnt"
},
{
"ipa": "bažãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "bażant"
}
Download raw JSONL data for bażant meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.