See błagalny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. błagać + -alny"
],
"forms": [
{
"form": "błagalna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "błagalną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psalm błagalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błagalna modlitwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "błaganie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błagalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "błagać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błagalnie"
},
{
"word": "błagająco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokorny ludek wznosi swe błagalne pienia."
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść."
}
],
"glosses": [
"wyrażający pokorną prośbę"
],
"id": "pl-błagalny-pl-adj-2oCjhHK6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz dziedzic błagalny, przebaczy jak nic."
}
],
"glosses": [
"miłosierny, skłonny do przebaczenia lub ofiarowania czegoś"
],
"id": "pl-błagalny-pl-adj-~TYhekdr",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-błagalny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-błagalny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błagający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebłagalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suppliant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rogation"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "умольны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "упрашальны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "úpěnlivý"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "implorante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "suplicante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplicatori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ικετευτικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρακλητικός"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "благальний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "implorante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplichevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "propitiatory"
}
],
"word": "błagalny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. błagać + -alny"
],
"forms": [
{
"form": "błagalna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "błagalną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "błagalnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "błagalna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "błagalni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "błagalne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psalm błagalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błagalna modlitwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "błaganie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błagalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "błagać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "błagalnie"
},
{
"word": "błagająco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokorny ludek wznosi swe błagalne pienia."
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść."
}
],
"glosses": [
"wyrażający pokorną prośbę"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz dziedzic błagalny, przebaczy jak nic."
}
],
"glosses": [
"miłosierny, skłonny do przebaczenia lub ofiarowania czegoś"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-błagalny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błagalny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-błagalny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błagający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebłagalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suppliant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rogation"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "умольны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "упрашальны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "úpěnlivý"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "implorante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "suplicante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplicatori"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ικετευτικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρακλητικός"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "благальний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "implorante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplichevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "supplice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "propitiatory"
}
],
"word": "błagalny"
}
Download raw JSONL data for błagalny meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.