See awanturnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. awantura + -nik < franc. aventure → przygoda"
],
"forms": [
{
"form": "awanturnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryzykant"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłótnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzykacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zadymiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakapior"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "awantura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awanturnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturniczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awanturzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska awanturnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "awanturować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "awanturniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "awanturniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Głos Koszaliński”, 28.07.2009",
"text": "Pijany awanturnik w trakcie interwencji uderzył policjantkę pięścią w twarz"
}
],
"glosses": [
"osoba skłonna do wszczynania kłótni"
],
"id": "pl-awanturnik-pl-noun-0q3Z4nK2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Forum internetowe sfgame.pl, 14.12.2017",
"text": "Poszukuję dzielnych, bohaterskich, żądnych przygód awanturników, którzy są gotowi do kilku dni ryzykownych walk i starć z narastającymi hordami nieprzyjaciela!"
}
],
"glosses": [
"osoba prowadząca burzliwe życie, gotowa podjąć ryzyko"
],
"id": "pl-awanturnik-pl-noun-xjeF8WSr",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌavãnˈturʲɲik"
},
{
"ipa": "avãnturʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-awanturnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-awanturnik.ogg/Pl-awanturnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awanturnik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warchoł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rozrabiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozrabiacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hałaburda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara warszawska kobzacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poszukiwacz przygód"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rowdy fellow"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скандаліст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballademager"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aventurier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alborotador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camorrista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "picaro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarchòla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταραξίας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβγατζής"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisbetico"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантурыст"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Abenteurer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kalandor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventuriero"
}
],
"word": "awanturnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. awantura + -nik < franc. aventure → przygoda"
],
"forms": [
{
"form": "awanturnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "awanturnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanturnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryzykant"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłótnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzykacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zadymiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakapior"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "awantura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awanturnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturniczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awanturzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska awanturnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "awanturować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "awanturniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "awanturniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Głos Koszaliński”, 28.07.2009",
"text": "Pijany awanturnik w trakcie interwencji uderzył policjantkę pięścią w twarz"
}
],
"glosses": [
"osoba skłonna do wszczynania kłótni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Forum internetowe sfgame.pl, 14.12.2017",
"text": "Poszukuję dzielnych, bohaterskich, żądnych przygód awanturników, którzy są gotowi do kilku dni ryzykownych walk i starć z narastającymi hordami nieprzyjaciela!"
}
],
"glosses": [
"osoba prowadząca burzliwe życie, gotowa podjąć ryzyko"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌavãnˈturʲɲik"
},
{
"ipa": "avãnturʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-awanturnik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-awanturnik.ogg/Pl-awanturnik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awanturnik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warchoł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rozrabiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozrabiacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hałaburda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara warszawska kobzacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poszukiwacz przygód"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rowdy fellow"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скандаліст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballademager"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aventurier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alborotador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camorrista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "picaro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarchòla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταραξίας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβγατζής"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisbetico"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантурыст"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Abenteurer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kalandor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventuriero"
}
],
"word": "awanturnik"
}
Download raw JSONL data for awanturnik meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.