"automatycznie" meaning in język polski

See automatycznie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-automatycznie.wav
  1. z udziałem automatu
    Sense id: pl-automatycznie-pl-adv-hKpL1f5z Topics: technology
  2. wynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości
    Sense id: pl-automatycznie-pl-adv-NXIoe0pN
  3. w sposób konsekwentny, jako naturalne lub regulaminowe następstwo
    Sense id: pl-automatycznie-pl-adv-fVbBA2sH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mechanicznie, samoczynnie, bezwiednie, machinalnie, mimowolnie, odruchowo, spontanicznie, konsekwentnie Related terms: automat [noun, masculine, inanimate], automatyczność [feminine], automatyk [masculine], automatyka [feminine], automatyzacja [feminine], automatyzm [masculine, inanimate], automatyzowanie [neuter], automatyzować, zautomatyzować, automatyczny [adjective] Translations: automatically (angielski), mechanically (angielski), automatically (angielski), mindlessly (angielski), as a matter of course (angielski), аўтаматычна (białoruski), автоматично (bułgarski), автоматически (bułgarski), автоматично (bułgarski), автоматически (bułgarski), automatisk (duński), automatisk (duński), automatisk (duński), automatiquement (francuski), automáticamente (hiszpański), automàticament (kataloński), automatisch (niemiecki), automaticky (słowacki), samočinne (słowacki), avtomatično (słoweński), โดยอัตโนมัติ (doi àt.noh.mát) (tajski), อย่างอัตโนมัติ (yàang àt.noh.mát) (tajski), otomatik olarak (turecki), otomatikman (turecki), kendiliğinden (turecki), автоматично (ukraiński), мимовільно (ukraiński), automatikusan (węgierski), gépiesen (węgierski), automaticamente (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "automat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "automatyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyzacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "automatyzm"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "automatyzowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "automatyzować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zautomatyzować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "automatyczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sterowanie sprężarką odbywa się w pełni automatycznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z udziałem automatu"
      ],
      "id": "pl-automatycznie-pl-adv-hKpL1f5z",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Społeczeństwo automatycznie maluje stereotyp mężczyzn, którzy odkładają, opóźniają małżeństwo lub wybierają nieżenienie się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości"
      ],
      "id": "pl-automatycznie-pl-adv-NXIoe0pN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samotna matka nie musi automatycznie przechodzić na pełny etat, gdy jej dziecko ukończy trzy lata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób konsekwentny, jako naturalne lub regulaminowe następstwo"
      ],
      "id": "pl-automatycznie-pl-adv-fVbBA2sH",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-automatycznie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-automatycznie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samoczynnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezwiednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "machinalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mimowolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odruchowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spontanicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konsekwentnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanically"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аўтаматычна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматически"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatisk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatiquement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automáticamente"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automàticament"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automaticky"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samočinne"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avtomatično"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "doi àt.noh.mát",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "โดยอัตโนมัติ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yàang àt.noh.mát",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "อย่างอัตโนมัติ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otomatik olarak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otomatikman"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatikusan"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gépiesen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mindlessly"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "автоматически"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "automatisk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kendiliğinden"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "мимовільно"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "as a matter of course"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "automatisk"
    }
  ],
  "word": "automatycznie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "automat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "automatyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "automatyzacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "automatyzm"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "automatyzowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "automatyzować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zautomatyzować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "automatyczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sterowanie sprężarką odbywa się w pełni automatycznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z udziałem automatu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Społeczeństwo automatycznie maluje stereotyp mężczyzn, którzy odkładają, opóźniają małżeństwo lub wybierają nieżenienie się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samotna matka nie musi automatycznie przechodzić na pełny etat, gdy jej dziecko ukończy trzy lata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób konsekwentny, jako naturalne lub regulaminowe następstwo"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-automatycznie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-automatycznie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-automatycznie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samoczynnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezwiednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "machinalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mimowolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odruchowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spontanicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konsekwentnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mechanically"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аўтаматычна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматически"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatisk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatiquement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automáticamente"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automàticament"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automaticky"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samočinne"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avtomatično"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "doi àt.noh.mát",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "โดยอัตโนมัติ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yàang àt.noh.mát",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "อย่างอัตโนมัติ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otomatik olarak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otomatikman"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automatikusan"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gépiesen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mindlessly"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "автоматически"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "automatisk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kendiliğinden"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "мимовільно"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "as a matter of course"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "automatisk"
    }
  ],
  "word": "automatycznie"
}

Download raw JSONL data for automatycznie meaning in język polski (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.