"asekuracja" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. assecuratio → zabezpieczenie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekurację",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "asekuranctwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asekurant"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "asekurowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asekuracyj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "asekuracyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umowa zawierana z odpowiednią instytucją, która rozporządza pieniędzmi ubezpieczonych, pokrywając ich potrzeby na określonych warunkach"
      ],
      "id": "pl-asekuracja-pl-noun-oMF9TycA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paweł Piotr Wieczorkiewicz, Sprawa Tuchaczewskiego, wyd. Gryf, 1994.",
          "text": "(…) Tuchaczewski musiał włączyć się do rozwiniętej już współpracy z Niemcami. Z uwagi na silną germanofobię, wyniesioną przede wszystkim z niewoli, przyszło mu to z pewnością niezbyt łatwo, niemniej rozumiał, iż polityka rapalleńska stanowi jedyną szansę szybkiego uzyskania nowoczesnego uzbrojenia, zaś zbliżenie z Republiką Weimarską – dobrą asekurację strategiczną ZSRS"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabezpieczenie przed skutkami ryzykownych działań"
      ],
      "id": "pl-asekuracja-pl-noun-V1lQyK6H",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Damian Granowski, Heksy we wspinaniu tradycyjnym w drytooling.com.pl, 2016.",
          "text": "Wprowadzenie heksów było dużym krokiem naprzód, umożliwiając asekurację w – niemal – równoległych szczelinach i tym samym pozwalając na podniesienie poziom wspinaczki klasycznej. Właściwie do dzisiaj pełnią one podobną rolę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabezpieczenie podczas wykonywania niebezpiecznych czynności jak np. wspinaczka"
      ],
      "id": "pl-asekuracja-pl-noun-y-HFLeEz",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-asekuracja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-asekuracja.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "assecuration"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assurance"
    }
  ],
  "word": "asekuracja"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. assecuratio → zabezpieczenie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekurację",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "asekuranctwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asekurant"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "asekurowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asekuracyj"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "asekuracyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umowa zawierana z odpowiednią instytucją, która rozporządza pieniędzmi ubezpieczonych, pokrywając ich potrzeby na określonych warunkach"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paweł Piotr Wieczorkiewicz, Sprawa Tuchaczewskiego, wyd. Gryf, 1994.",
          "text": "(…) Tuchaczewski musiał włączyć się do rozwiniętej już współpracy z Niemcami. Z uwagi na silną germanofobię, wyniesioną przede wszystkim z niewoli, przyszło mu to z pewnością niezbyt łatwo, niemniej rozumiał, iż polityka rapalleńska stanowi jedyną szansę szybkiego uzyskania nowoczesnego uzbrojenia, zaś zbliżenie z Republiką Weimarską – dobrą asekurację strategiczną ZSRS"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabezpieczenie przed skutkami ryzykownych działań"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Damian Granowski, Heksy we wspinaniu tradycyjnym w drytooling.com.pl, 2016.",
          "text": "Wprowadzenie heksów było dużym krokiem naprzód, umożliwiając asekurację w – niemal – równoległych szczelinach i tym samym pozwalając na podniesienie poziom wspinaczki klasycznej. Właściwie do dzisiaj pełnią one podobną rolę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabezpieczenie podczas wykonywania niebezpiecznych czynności jak np. wspinaczka"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-asekuracja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-asekuracja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-asekuracja.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "assecuration"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assurance"
    }
  ],
  "word": "asekuracja"
}