See asceza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἄσκησις (áskēsis) < gr. ἀσκέω → ćwiczyć"
],
"forms": [
{
"form": "ascezy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "asceta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascetka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetyzm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ascetyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ascetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"postawa polegająca na wyrzeczeniu się radości życia w celu uzyskania zbawienia w niebie lub oświecenia duchowego"
],
"id": "pl-asceza-pl-noun-oUZ~dQD2",
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"surowy tryb życia bez przyjemności i wygód"
],
"id": "pl-asceza-pl-noun-rFRYiD3Y",
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"mechanizm obronny przejawiący się np. oporem wobec własnej seksualności, unikaniem towarzystwa, brakiem akceptacji własnego ciała, bulimią, anoreksją, wzbranianiem się przed wypróżnianiem"
],
"id": "pl-asceza-pl-noun-SZy0BjPM",
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈt͡sɛza"
},
{
"ipa": "asceza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-asceza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-asceza.ogg/Pl-asceza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-asceza.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "askese"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszetismo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszesi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аскетизъм"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akseteco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "askees"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "askeesi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascèse"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askeza"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "סיגוף"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"禁欲主義",
"きんよくしゅぎ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "禁欲主義"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetisme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Askese"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аскеза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askéza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аскеза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszkézis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аскетизъм"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "vairāgya",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "वैराग्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃnyāsa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संन्यास"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "aszkézis"
}
],
"word": "asceza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἄσκησις (áskēsis) < gr. ἀσκέω → ćwiczyć"
],
"forms": [
{
"form": "ascezy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ascezo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "asceta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascetka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetyzm"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ascetyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ascetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"postawa polegająca na wyrzeczeniu się radości życia w celu uzyskania zbawienia w niebie lub oświecenia duchowego"
],
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"surowy tryb życia bez przyjemności i wygód"
],
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Współczesna asceza może okazać się synonimem ciężkiej pracy."
}
],
"glosses": [
"mechanizm obronny przejawiący się np. oporem wobec własnej seksualności, unikaniem towarzystwa, brakiem akceptacji własnego ciała, bulimią, anoreksją, wzbranianiem się przed wypróżnianiem"
],
"notes": [
"zob. też asceza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈt͡sɛza"
},
{
"ipa": "asceza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-asceza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-asceza.ogg/Pl-asceza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-asceza.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "askese"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszetismo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszesi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аскетизъм"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akseteco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "askees"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "askeesi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascèse"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askeza"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "סיגוף"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"禁欲主義",
"きんよくしゅぎ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "禁欲主義"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascetisme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Askese"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аскеза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "askéza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аскеза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aszkézis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аскетизъм"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "vairāgya",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "वैराग्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃnyāsa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संन्यास"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "aszkézis"
}
],
"word": "asceza"
}
Download raw JSONL data for asceza meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.