See apteka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. apotheca < gr. ἀποθήκη (apothḗkē) → magazyn, skład < ἀπο (apo) por. po + θήκη (thḗkē) por. teczka",
"(1.2) od (1.1) na podobieństwo dokładności w aptece, gdy wykonuje się lek"
],
"forms": [
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aptece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptekę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aptece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sklep"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ważyć jak w aptece"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aptekarszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apteczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aptekarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarzowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarzówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aptekarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apteczny"
},
{
"word": "aptekarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aptekarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W aptece jest dużo leków."
}
],
"glosses": [
"miejsce, w którym sprzedaje się i przechowuje leki"
],
"id": "pl-apteka-pl-noun-3Yiz3982",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taka apteka, żeby liczyć moment skręcający do dziesiątego miejsca po przecinku, nie jest konieczna."
}
],
"glosses": [
"bardzo dokładne obliczenia"
],
"id": "pl-apteka-pl-noun-uF2xlj~~",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈtɛka"
},
{
"ipa": "apteka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apteka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-apteka.ogg/Pl-apteka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apteka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aptyka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "apteek"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "drogistery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chemist's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chemist's shop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drugstore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmacy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apothecary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صيدلية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "botika"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "farmazia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптэка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "药房"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljekarna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lékárna"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptejka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apoteko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "apteekki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharmacie"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apoteek"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmacia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheca"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmacia"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "poitigéireacht"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cogaslann"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apótek"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusuriya",
"sense_index": "1.1",
"word": "薬屋"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aptejkkrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַפּטייקקראָם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aptejk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַפּטייק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptéka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmàcia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дәріхана"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apotheek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotheke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαρμακείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmácia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lekáreň"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lekarna"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abodeeg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "famasi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eczane"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "aptek"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "tervehtimlauk"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "zell'lauk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyógyszertár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptyk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptyḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptȳḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmacia"
}
],
"word": "apteka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. apotheca < gr. ἀποθήκη (apothḗkē) → magazyn, skład < ἀπο (apo) por. po + θήκη (thḗkē) por. teczka",
"(1.2) od (1.1) na podobieństwo dokładności w aptece, gdy wykonuje się lek"
],
"forms": [
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aptece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptekę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aptece",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aptekach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apteki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sklep"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ważyć jak w aptece"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aptekarszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apteczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aptekarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarzowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptekarzówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aptekarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apteczny"
},
{
"word": "aptekarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aptekarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W aptece jest dużo leków."
}
],
"glosses": [
"miejsce, w którym sprzedaje się i przechowuje leki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taka apteka, żeby liczyć moment skręcający do dziesiątego miejsca po przecinku, nie jest konieczna."
}
],
"glosses": [
"bardzo dokładne obliczenia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈtɛka"
},
{
"ipa": "apteka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apteka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-apteka.ogg/Pl-apteka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apteka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aptyka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "apteek"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "drogistery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chemist's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chemist's shop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drugstore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmacy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apothecary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صيدلية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "botika"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "farmazia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптэка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "药房"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljekarna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lékárna"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptejka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apoteko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "apteekki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharmacie"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apoteek"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmacia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheca"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pharmacia"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "poitigéireacht"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cogaslann"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apótek"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusuriya",
"sense_index": "1.1",
"word": "薬屋"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aptejkkrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַפּטייקקראָם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aptejk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַפּטייק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptéka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmàcia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дәріхана"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apotheek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotheke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαρμακείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmácia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lekáreň"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lekarna"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abodeeg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apotek"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "famasi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eczane"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аптека"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "aptek"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "tervehtimlauk"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "zell'lauk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyógyszertár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptyk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptyḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptȳḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmacia"
}
],
"word": "apteka"
}
Download raw JSONL data for apteka meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.