See apoteoza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀποθέωσις (apothéōsis) → ubóstwienie; por. łac. apotheosis, franc. apothéose, niem. Apotheose"
],
"forms": [
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteoz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: apoptoza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apoteoza artysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eucharystii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Gdańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Homera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męskości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męstwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Napoleona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papiestwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodziny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Trójcy Świętej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wenecji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiedzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wojny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wolności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "apoteozowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "apoteozować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Są one apoteozą majestatu i wszechpotęgi Jahwe, który otacza miłością ludzkość i potrafi wybaczyć jej najcięższe grzechy, ale także bywa nieubłagany w gniewie i wymierzaniu kar"
}
],
"glosses": [
"otoczenie osoby bądź rzeczy szczególną czcią"
],
"id": "pl-apoteoza-pl-noun-8d2aF-gk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta wykonał „Apoteozę Wenecji” po pożarze w 1577 roku."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie osoby, idei lub wydarzenia w sposób gloryfikujący"
],
"id": "pl-apoteoza-pl-noun-rkB4NuXQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pełen patosu utwór pochwalny"
],
"id": "pl-apoteoza-pl-noun-vPZMCbKP",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"scena finalna w niektórych przedstawieniach dziewiętnastowiecznych"
],
"id": "pl-apoteoza-pl-noun-PkIiGacq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"urzędowa deifikacja człowieka lub zwierzęcia"
],
"id": "pl-apoteoza-pl-noun-ODOarPE1",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapɔtɛˈɔza"
},
{
"ipa": "apoteoza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apoteoza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-apoteoza.ogg/Pl-apoteoza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apoteoza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idealizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybielenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gloryfikacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апафеоз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апотеоз"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "apoteose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apoteozo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diigo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotheose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποθέωση"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteóza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
}
],
"word": "apoteoza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀποθέωσις (apothéōsis) → ubóstwienie; por. łac. apotheosis, franc. apothéose, niem. Apotheose"
],
"forms": [
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteoz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apoteozy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: apoptoza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apoteoza artysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eucharystii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Gdańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Homera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męskości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męstwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Napoleona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papiestwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodziny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Trójcy Świętej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wenecji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiedzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wojny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wolności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "apoteozowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "apoteozować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Są one apoteozą majestatu i wszechpotęgi Jahwe, który otacza miłością ludzkość i potrafi wybaczyć jej najcięższe grzechy, ale także bywa nieubłagany w gniewie i wymierzaniu kar"
}
],
"glosses": [
"otoczenie osoby bądź rzeczy szczególną czcią"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta wykonał „Apoteozę Wenecji” po pożarze w 1577 roku."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie osoby, idei lub wydarzenia w sposób gloryfikujący"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pełen patosu utwór pochwalny"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"scena finalna w niektórych przedstawieniach dziewiętnastowiecznych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"urzędowa deifikacja człowieka lub zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapɔtɛˈɔza"
},
{
"ipa": "apoteoza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apoteoza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-apoteoza.ogg/Pl-apoteoza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apoteoza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idealizacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybielenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gloryfikacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апафеоз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апотеоз"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "apoteose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apoteozo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diigo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apotheose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποθέωση"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteóza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "apotheosis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apoteosi"
}
],
"word": "apoteoza"
}
Download raw JSONL data for apoteoza meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.