See abrakadabra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. abracadabra, być może aram. bara ka-dabra 'stworzył według tego, co widział'"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklęcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo nieokreślonego znaczenia, rzekoma magiczna formuła"
],
"id": "pl-abrakadabra-pl-intj-wvq34oh8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌabrakaˈdabra"
},
{
"ipa": "abrakadabra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abrakadabra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-abrakadabra.ogg/Pl-abrakadabra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abrakadabra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czary-mary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokus-pokus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bim sala bim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "abraḳadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "აბრაკადაბრა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "aburakadabura",
"sense_index": "1.1",
"word": "アブラカダブラ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mangamangaiatua"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "avrakadávra",
"sense_index": "1.1",
"word": "αβρακαδάβρα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "aji maji lâtaraji",
"sense_index": "1.1",
"word": "اجی مجی لاترجی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "1.1",
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "abrakadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "абракадабра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀβρακαδάβρα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "abrakadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "అబ్రకదబ్ర"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "úm ba la xì bùa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abracadabra"
}
],
"word": "abrakadabra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. abracadabra, być może aram. bara ka-dabra 'stworzył według tego, co widział'"
],
"forms": [
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Matematyka zawsze była dla mnie wielką abrakadabrą."
}
],
"glosses": [
"coś niezrozumiałego; wypowiedź bezsensowna lub zagmatwana"
],
"id": "pl-abrakadabra-pl-noun-eFFqNxqO",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌabrakaˈdabra"
},
{
"ipa": "abrakadabra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abrakadabra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-abrakadabra.ogg/Pl-abrakadabra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abrakadabra.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "mumbo jumbo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechicería"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wartaal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onzin"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
}
],
"word": "abrakadabra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. abracadabra, być może aram. bara ka-dabra 'stworzył według tego, co widział'"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklęcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo nieokreślonego znaczenia, rzekoma magiczna formuła"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌabrakaˈdabra"
},
{
"ipa": "abrakadabra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abrakadabra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-abrakadabra.ogg/Pl-abrakadabra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abrakadabra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czary-mary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hokus-pokus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bim sala bim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "abraḳadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "აბრაკადაბრა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "aburakadabura",
"sense_index": "1.1",
"word": "アブラカダブラ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mangamangaiatua"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "avrakadávra",
"sense_index": "1.1",
"word": "αβρακαδάβρα"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "aji maji lâtaraji",
"sense_index": "1.1",
"word": "اجی مجی لاترجی"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "1.1",
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "abrakadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "абракадабра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀβρακαδάβρα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "abrakadabra",
"sense_index": "1.1",
"word": "అబ్రకదబ్ర"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "úm ba la xì bùa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abracadabra"
}
],
"word": "abrakadabra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. abracadabra, być może aram. bara ka-dabra 'stworzył według tego, co widział'"
],
"forms": [
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abrakadabry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Matematyka zawsze była dla mnie wielką abrakadabrą."
}
],
"glosses": [
"coś niezrozumiałego; wypowiedź bezsensowna lub zagmatwana"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌabrakaˈdabra"
},
{
"ipa": "abrakadabra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abrakadabra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-abrakadabra.ogg/Pl-abrakadabra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abrakadabra.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "abracadabra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "mumbo jumbo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechicería"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wartaal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onzin"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abrakadabra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "abrakadábra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абракада́бра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
}
],
"word": "abrakadabra"
}
Download raw JSONL data for abrakadabra meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.