"a sio" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Konar, Franek i jego kura, w: praca zbiorowa, Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891), G. Gebethner i Spółka, Br. Rymowicz, Kraków – Petersburg 1893.",
          "text": "(…) Franek z miotłą wsuwał się pod łóżko i wykrzykiwał:\n— A sio, a sio!\nI kura, zbudzona ze snu, wystraszona, wybiegała na środek kuchni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używana przy przepędzaniu z danego miejsca ptactwa"
      ],
      "id": "pl-a_sio-pl-intj-iMOq~6An",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiktor Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka, Gebethner i Wolff, Warszawa 1918.",
          "text": "Otwierają powtórnie okna, chustkami, czapkami, kajetami wyganiają latające owady, wykrzykując na różne głosy:\n— A sio!… a sio!… a sio!…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używana przy opędzaniu się od owadów"
      ],
      "id": "pl-a_sio-pl-intj-azCrUoTx",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Korczak, Józki, Jaśki i Franki, J. Mortkowicz, Warszawa 1911.",
          "text": "Kiedy pierwszy raz przyszedł Lutek z grupy C na naszą salę, zaczęli go chłopcy wyganiać:\n— Oo, proszę pana, cudzy się kręci. A sio, a sio!\n— Co to ja kura — oburzył się Lutek — żeby na mnie — a sio — wołać?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "często skierowana do kogoś prośba o oddalenie się, ustąpienie miejsca, przesunięcie się, zejście z drogi"
      ],
      "id": "pl-a_sio-pl-intj-vBRsESd1",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "humorous",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-a sio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-a sio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a kysz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a kysz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "husch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hinfort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кыш"
    }
  ],
  "word": "a sio"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Konar, Franek i jego kura, w: praca zbiorowa, Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891), G. Gebethner i Spółka, Br. Rymowicz, Kraków – Petersburg 1893.",
          "text": "(…) Franek z miotłą wsuwał się pod łóżko i wykrzykiwał:\n— A sio, a sio!\nI kura, zbudzona ze snu, wystraszona, wybiegała na środek kuchni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używana przy przepędzaniu z danego miejsca ptactwa"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiktor Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka, Gebethner i Wolff, Warszawa 1918.",
          "text": "Otwierają powtórnie okna, chustkami, czapkami, kajetami wyganiają latające owady, wykrzykując na różne głosy:\n— A sio!… a sio!… a sio!…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używana przy opędzaniu się od owadów"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Korczak, Józki, Jaśki i Franki, J. Mortkowicz, Warszawa 1911.",
          "text": "Kiedy pierwszy raz przyszedł Lutek z grupy C na naszą salę, zaczęli go chłopcy wyganiać:\n— Oo, proszę pana, cudzy się kręci. A sio, a sio!\n— Co to ja kura — oburzył się Lutek — żeby na mnie — a sio — wołać?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "często skierowana do kogoś prośba o oddalenie się, ustąpienie miejsca, przesunięcie się, zejście z drogi"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "humorous",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-a sio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-a_sio.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-a sio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a kysz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "a kysz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "husch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hinfort"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кыш"
    }
  ],
  "word": "a sio"
}