See Wielki Piątek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkiego Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkich Piątków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkiemu Piątkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkimi Piątkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkich Piątkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielki Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Triduum Paschalne"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piątek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wielki Piątek i Wielka Sobota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia Wielkiego Piątku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa w Wielki Piątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycje związane z Wielkim Piątkiem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wielkopiątkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "niedziela.pl",
"text": "Wielki Piątek jest dniem męki i śmierci Jezusa Chrystusa. Jest to jedyny dzień w roku, w którym nie ma Mszy św."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "W niektórych krajach Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy."
}
],
"glosses": [
"piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa"
],
"id": "pl-Wielki_Piątek-pl-noun-OlCvQ4HV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛlʲci ˈpʲjɔ̃ntɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯elʹḱi pʹi ̯õntek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wielki Piątek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-Wielki_Piątek.ogg/Pl-Wielki_Piątek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wielki Piątek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Good Friday"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ostiral Santu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Velký pátek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Langfredag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sankta Vendredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Granda Vendredo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pitkäperjantai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vendredi saint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viernes Santo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Venerdi Sancte"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "föstudagurinn langi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Divendres Sant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Goede Vrijdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karfreitag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγάλη Παρασκευή"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veľký piatok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "långfredag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Страсна П'ятниця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nagypéntek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiöerfretag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Venerdì Santo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venerdì santo"
}
],
"word": "Wielki Piątek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkiego Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkich Piątków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkiemu Piątkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkimi Piątkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielkim Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkich Piątkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wielki Piątku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkie Piątki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Triduum Paschalne"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piątek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wielki Piątek i Wielka Sobota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liturgia Wielkiego Piątku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa w Wielki Piątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycje związane z Wielkim Piątkiem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wielkopiątkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "niedziela.pl",
"text": "Wielki Piątek jest dniem męki i śmierci Jezusa Chrystusa. Jest to jedyny dzień w roku, w którym nie ma Mszy św."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "W niektórych krajach Wielki Piątek jest dniem wolnym od pracy."
}
],
"glosses": [
"piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛlʲci ˈpʲjɔ̃ntɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯elʹḱi pʹi ̯õntek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wielki Piątek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-Wielki_Piątek.ogg/Pl-Wielki_Piątek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wielki Piątek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Good Friday"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ostiral Santu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Velký pátek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Langfredag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sankta Vendredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "Granda Vendredo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pitkäperjantai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vendredi saint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viernes Santo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Venerdi Sancte"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "föstudagurinn langi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Divendres Sant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Goede Vrijdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karfreitag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγάλη Παρασκευή"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veľký piatok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "långfredag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Страсна П'ятниця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nagypéntek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiöerfretag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Venerdì Santo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venerdì santo"
}
],
"word": "Wielki Piątek"
}
Download raw JSONL data for Wielki Piątek meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.