See Werona in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Verona"
],
"forms": [
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weroną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werono",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weron",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wenecja Euganejska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wenecja Euganejska"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Weronie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Werony • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Werony • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Werony • mieszkaniec / mieszkanka Werony • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Weronie • pochodzić z Werony • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Werony"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "werończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weronka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "weroński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maciej Roman Bombicki, Monte Cassino: 50 Lat Po Bitwie, s. 30, Polski Dom Wydawniczy \"Ławica\", 1994.",
"text": "Chcemy odwiedzić mianowicie romantyczną stolicę miłości: miasto Romea i Julii – Weronę. Rzeczywiście Werona ma do zaoferowania więcej atrakcji niż wszystkie inne miasta w Veneto (=Wenecji Euganejskiej), z wyjątkiem samej Wenecji"
},
{
"ref": "Historia chrześcijaństwa: Ekspansja Kościoła rzymskiego : 1054-1274, s. 191, wyd. Krupski i S-ka, 2000.",
"text": "Właśnie w Weronie, w porozumieniu z Fryderykiem, Lucjusz III ogłosił słynną konstytucję «Ad abolendam» za pomocą której miało być powstrzymane rozprzestrzenianie się coraz groźniejszych herezji neomanichejskich"
},
{
"ref": "Stefan Bratkowski, Wiosna Europy: mnisi, królowie i wizjonerzy, s. 56, Iskry, 1997.",
"text": "Otton przybył i błyskawicznie się z Berengariuszem rozprawił. Pozbawił go żelaznej korony Longobardów i zmusił do złożenia hołdu z ziem, które mu zostawił, zabrawszy mu i przyłączywszy do bawarskiego księstwa swego brata, Henryka, wschodnią Lombardię z Akwileją i Weroną"
}
],
"glosses": [
"miasto w północno-wschodnich Włoszech, w regionie administracyjnym Wenecja Euganejska"
],
"id": "pl-Werona-pl-noun-QbuMUG1t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja ze stolicą w Weronie (1.1)"
],
"id": "pl-Werona-pl-noun-dT2JV7Wf",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Werona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Werona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vérone"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ורונה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βερόνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Верона"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Верона"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verona"
}
],
"word": "Werona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Verona"
],
"forms": [
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weroną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Weronie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werono",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weron",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Weronach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werony",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wenecja Euganejska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wenecja Euganejska"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Weronie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Werony • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Werony • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Werony • mieszkaniec / mieszkanka Werony • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Weronie • pochodzić z Werony • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Werony"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "werończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weronka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "weroński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maciej Roman Bombicki, Monte Cassino: 50 Lat Po Bitwie, s. 30, Polski Dom Wydawniczy \"Ławica\", 1994.",
"text": "Chcemy odwiedzić mianowicie romantyczną stolicę miłości: miasto Romea i Julii – Weronę. Rzeczywiście Werona ma do zaoferowania więcej atrakcji niż wszystkie inne miasta w Veneto (=Wenecji Euganejskiej), z wyjątkiem samej Wenecji"
},
{
"ref": "Historia chrześcijaństwa: Ekspansja Kościoła rzymskiego : 1054-1274, s. 191, wyd. Krupski i S-ka, 2000.",
"text": "Właśnie w Weronie, w porozumieniu z Fryderykiem, Lucjusz III ogłosił słynną konstytucję «Ad abolendam» za pomocą której miało być powstrzymane rozprzestrzenianie się coraz groźniejszych herezji neomanichejskich"
},
{
"ref": "Stefan Bratkowski, Wiosna Europy: mnisi, królowie i wizjonerzy, s. 56, Iskry, 1997.",
"text": "Otton przybył i błyskawicznie się z Berengariuszem rozprawił. Pozbawił go żelaznej korony Longobardów i zmusił do złożenia hołdu z ziem, które mu zostawił, zabrawszy mu i przyłączywszy do bawarskiego księstwa swego brata, Henryka, wschodnią Lombardię z Akwileją i Weroną"
}
],
"glosses": [
"miasto w północno-wschodnich Włoszech, w regionie administracyjnym Wenecja Euganejska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja ze stolicą w Weronie (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Werona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Werona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Werona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Verona"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vérone"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ורונה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βερόνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Верона"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Верона"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verona"
}
],
"word": "Werona"
}
Download raw JSONL data for Werona meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.