See Wawrzyniec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) czes. Vavřinec < łac. Laurentius < łac. laurus → laur, wawrzyn (drzewo laurowe); wieniec laurowy; zwycięstwo"
],
"forms": [
{
"form": "Wawrzyńcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wawrzyniec w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Laurencjusz • Laurenty; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy na Wawrzyńca orzechy obrodzą, to w zimie mrozy dogodzą"
},
{
"word": "gdy Wawrzyniec i Bartłomiej pogodą dopisują, piękną jesień obiecują"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec pierwszy podziemiec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec pierwszy podzimiec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec, wolny przez pola gościniec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec zbieraj od pszczół zrzyniec"
},
{
"word": "święty Wawrzyniec weźmie latu wieniec"
},
{
"word": "w święto Wawrzyńca śpieszą do młyńca"
},
{
"word": "Wawrzyniec pokazuje, jaka jesień następuje"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łzy świętego Wawrzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rzeka Świętego Wawrzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Wawrzyniec • brat / kuzyn / wujek / dziadek Wawrzyniec • mężczyzna imieniem (o imieniu) Wawrzyniec • święty / błogosławiony Wawrzyniec • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Wawrzyniec • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Wawrzyniec • otrzymać / dostać / przybrać imię Wawrzyniec • dzień imienin / imieniny Wawrzyńca • na Wawrzyńca (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Wawrzyńcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wawrzyńcówna"
},
{
"word": "Wawrzyństwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wawrzyn"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wawrzyn"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wawrzynek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wawrzynowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wawrzynkowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynowatość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynkowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Wawrzek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wawrzuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Wawrzyńcowy"
},
{
"word": "Wawrzekowy"
},
{
"word": "Wawrzusiowy"
},
{
"word": "wawrzyniecki"
},
{
"word": "wawrzynowy"
},
{
"word": "wawrzynkowy"
},
{
"word": "wawrzynowaty"
},
{
"word": "wawrzynkowaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mój nauczyciel łaciny i greki ma na imię Wawrzyniec."
},
{
"text": "Wawrzyniec Hajda, zwany śląskim Wernyhorą, w swoich wierszach okolicznościowych, bajkach, podaniach i legendach głosił proroctwa o wskrzeszeniu Polski."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 10 sierpnia przypada wspomnienie św. Wawrzyńca z Rzymu, patrona bibliotekarzy, kucharzy, piekarzy i ubogich oraz chroniącego od reumatyzmu."
},
{
"roman": "…",
"text": "Bądź pochwalony i uwielbiony, święty Wawrzyńcze, męczenniku"
},
{
"text": "Wawrzyńcowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 10 sierpnia, a także 5 września."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Wawrzyniec-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vavˈʒɨ̃ɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "vavžỹńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wawrzyniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-Wawrzyniec.ogg/Pl-Wawrzyniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wawrzyniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wawrzyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Laurencjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Laurenty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Wawrzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wawrzuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Laurendi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lorentzo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаўрэнцій"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаўрэн"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavřinec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lorenzo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llorenç"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laurentius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laurentius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λαυρέντιος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаврентий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavrinec"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lőrinc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lorenzo"
}
],
"word": "Wawrzyniec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) czes. Vavřinec < łac. Laurentius < łac. laurus → laur, wawrzyn (drzewo laurowe); wieniec laurowy; zwycięstwo"
],
"forms": [
{
"form": "Wawrzyńcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wawrzyńce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wawrzyniec w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Laurencjusz • Laurenty; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy na Wawrzyńca orzechy obrodzą, to w zimie mrozy dogodzą"
},
{
"word": "gdy Wawrzyniec i Bartłomiej pogodą dopisują, piękną jesień obiecują"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec pierwszy podziemiec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec pierwszy podzimiec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec, wolny przez pola gościniec"
},
{
"word": "na święty Wawrzyniec zbieraj od pszczół zrzyniec"
},
{
"word": "święty Wawrzyniec weźmie latu wieniec"
},
{
"word": "w święto Wawrzyńca śpieszą do młyńca"
},
{
"word": "Wawrzyniec pokazuje, jaka jesień następuje"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łzy świętego Wawrzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rzeka Świętego Wawrzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Wawrzyniec • brat / kuzyn / wujek / dziadek Wawrzyniec • mężczyzna imieniem (o imieniu) Wawrzyniec • święty / błogosławiony Wawrzyniec • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Wawrzyniec • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Wawrzyniec • otrzymać / dostać / przybrać imię Wawrzyniec • dzień imienin / imieniny Wawrzyńca • na Wawrzyńca (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Wawrzyńcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wawrzyńcówna"
},
{
"word": "Wawrzyństwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wawrzyn"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wawrzyn"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wawrzynek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wawrzynowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "wawrzynkowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynowatość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wawrzynkowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Wawrzek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wawrzuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Wawrzyńcowy"
},
{
"word": "Wawrzekowy"
},
{
"word": "Wawrzusiowy"
},
{
"word": "wawrzyniecki"
},
{
"word": "wawrzynowy"
},
{
"word": "wawrzynkowy"
},
{
"word": "wawrzynowaty"
},
{
"word": "wawrzynkowaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mój nauczyciel łaciny i greki ma na imię Wawrzyniec."
},
{
"text": "Wawrzyniec Hajda, zwany śląskim Wernyhorą, w swoich wierszach okolicznościowych, bajkach, podaniach i legendach głosił proroctwa o wskrzeszeniu Polski."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 10 sierpnia przypada wspomnienie św. Wawrzyńca z Rzymu, patrona bibliotekarzy, kucharzy, piekarzy i ubogich oraz chroniącego od reumatyzmu."
},
{
"roman": "…",
"text": "Bądź pochwalony i uwielbiony, święty Wawrzyńcze, męczenniku"
},
{
"text": "Wawrzyńcowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 10 sierpnia, a także 5 września."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vavˈʒɨ̃ɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "vavžỹńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Wawrzyniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-Wawrzyniec.ogg/Pl-Wawrzyniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wawrzyniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wawrzyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Laurencjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Laurenty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Wawrzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wawrzuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Laurendi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lorentzo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаўрэнцій"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаўрэн"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavřinec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lorenzo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llorenç"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laurentius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laurentius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λαυρέντιος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лаврентий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavrinec"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lőrinc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lorenzo"
}
],
"word": "Wawrzyniec"
}
Download raw JSONL data for Wawrzyniec meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.