See Urszula in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Ursula < łac. ursula → niedźwiedziczka < łac. ursa → niedźwiedzica"
],
"forms": [
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszul",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy na Urszulę mokro, mróz szybko zakuje okno"
},
{
"word": "od Urszuli śnieżnej czekaj koszuli"
},
{
"word": "od Urszuli śnieżnej oczekuj koszuli"
},
{
"word": "po świętej Urszuli chłop się kożuchem otuli"
},
{
"word": "po świętej Urszuli trudno wyjść w samej koszuli"
},
{
"word": "święta Urszula perły rozsuła, księżyc wiedział, nie powiedział, słońce wstało, pozbierało"
},
{
"word": "Urszula, Kordula do pieca przytula"
},
{
"word": "święta Urszula i Kordula dzieci do pieca przytula"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Urszula • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Urszula • kobieta imieniem (o imieniu) Urszula • święta / błogosławiona Urszula • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Urszula • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Urszula • otrzymać / dostać / przybrać imię Urszula • dzień imienin / imieniny Urszuli • na Urszulę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "urszulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urszulińskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Urszulin"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urszulewo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Urszulanowice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orszula"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Urszulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uleńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Usia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orszulka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Ursyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Urszulin"
},
{
"word": "Urszulowy"
},
{
"word": "Urszulczyn"
},
{
"word": "Urszulkowy"
},
{
"word": "urszuliński"
},
{
"word": "urszulewski"
},
{
"word": "urszulański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "urszulińsko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moja stryjeczna babka ma na imię Urszula."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 21 października przypada wspomnienie św. Urszuli z Kolonii, patronki urszulanek."
},
{
"text": "Urszule dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 21 października."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Urszula-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Urszulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uleczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uleńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Usia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Orszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Warszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wirszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
],
"word": "Orszulka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urtsula"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аршуля"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Уршуля"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсула"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uršula"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voršila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursule"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Úrsula"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ούρσουλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсула"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсуля"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uršuľa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Orsolya"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orsola"
}
],
"word": "Urszula"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Ursula < łac. ursula → niedźwiedziczka < łac. ursa → niedźwiedzica"
],
"forms": [
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszul",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszuli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Urszulo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszulu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Urszule",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy na Urszulę mokro, mróz szybko zakuje okno"
},
{
"word": "od Urszuli śnieżnej czekaj koszuli"
},
{
"word": "od Urszuli śnieżnej oczekuj koszuli"
},
{
"word": "po świętej Urszuli chłop się kożuchem otuli"
},
{
"word": "po świętej Urszuli trudno wyjść w samej koszuli"
},
{
"word": "święta Urszula perły rozsuła, księżyc wiedział, nie powiedział, słońce wstało, pozbierało"
},
{
"word": "Urszula, Kordula do pieca przytula"
},
{
"word": "święta Urszula i Kordula dzieci do pieca przytula"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Urszula • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Urszula • kobieta imieniem (o imieniu) Urszula • święta / błogosławiona Urszula • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Urszula • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Urszula • otrzymać / dostać / przybrać imię Urszula • dzień imienin / imieniny Urszuli • na Urszulę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "urszulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urszulińskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Urszulin"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urszulewo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Urszulanowice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orszula"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Urszulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ula"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uleńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulusia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ulcia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Usia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orszulka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska Ursyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Urszulin"
},
{
"word": "Urszulowy"
},
{
"word": "Urszulczyn"
},
{
"word": "Urszulkowy"
},
{
"word": "urszuliński"
},
{
"word": "urszulewski"
},
{
"word": "urszulański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "urszulińsko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Moja stryjeczna babka ma na imię Urszula."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 21 października przypada wspomnienie św. Urszuli z Kolonii, patronki urszulanek."
},
{
"text": "Urszule dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 21 października."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Urszulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uleczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uleńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ulcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Usia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Orszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Warszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wirszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive",
"obsolete"
],
"word": "Orszulka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urtsula"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аршуля"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Уршуля"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсула"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uršula"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Voršila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursule"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Úrsula"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ούρσουλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсула"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Урсуля"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uršuľa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ursula"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Orsolya"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orsola"
}
],
"word": "Urszula"
}
Download raw JSONL data for Urszula meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.