See Tyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Tyrus < gr. Τύρος < fen. 𐤑𐤅𐤓"
],
"forms": [
{
"form": "Tyru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tyryjskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tyryjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyryjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tyryjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tyryjsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Co się raz stało w Sydonie",
"text": "Mam stu trzydziestu niewolników, ten oto pałac w Sydonie, dom w Tyrze i dwa wielkie składy towarów, nie licząc fabryki szkła i farbiarni"
}
],
"glosses": [
"miasto i port w południowym Libanie, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w starożytności miasto fenickie"
],
"id": "pl-Tyr-pl-noun-aJl6RoPm",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨr"
},
{
"ipa": "tyr",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Sur"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyre"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тыр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тир"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Týros"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤑𐤅𐤓"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ティルス"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyrus"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tyuros",
"sense_index": "1.1",
"word": "Տյուրոս"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tiwros",
"sense_index": "1.1",
"word": "Տիւրոս"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "صور"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyros"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τύρος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sur"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Türosz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiro"
}
],
"word": "Tyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Tyrus < gr. Τύρος < fen. 𐤑𐤅𐤓"
],
"forms": [
{
"form": "Tyra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tyryjskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tyryjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyryjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tyryjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tyryjsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nordycki bóg wojny, walki, siły i honoru"
],
"id": "pl-Tyr-pl-noun-JCrAdmAL",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Nordic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨr"
},
{
"ipa": "tyr",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav"
}
],
"word": "Tyr"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Tyrus < gr. Τύρος < fen. 𐤑𐤅𐤓"
],
"forms": [
{
"form": "Tyru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tyryjskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tyryjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyryjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tyryjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tyryjsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Co się raz stało w Sydonie",
"text": "Mam stu trzydziestu niewolników, ten oto pałac w Sydonie, dom w Tyrze i dwa wielkie składy towarów, nie licząc fabryki szkła i farbiarni"
}
],
"glosses": [
"miasto i port w południowym Libanie, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w starożytności miasto fenickie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨr"
},
{
"ipa": "tyr",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Sur"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyre"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тыр"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тир"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Týros"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤑𐤅𐤓"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ティルス"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyrus"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tyuros",
"sense_index": "1.1",
"word": "Տյուրոս"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tiwros",
"sense_index": "1.1",
"word": "Տիւրոս"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "صور"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tyros"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tir"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τύρος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sur"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Türosz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiro"
}
],
"word": "Tyr"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Tyrus < gr. Τύρος < fen. 𐤑𐤅𐤓"
],
"forms": [
{
"form": "Tyra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tyrowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tyrowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tyryjskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tyryjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tyryjka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tyryjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tyryjsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nordycki bóg wojny, walki, siły i honoru"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Nordic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨr"
},
{
"ipa": "tyr",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tyr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tyr.wav"
}
],
"word": "Tyr"
}
Download raw JSONL data for Tyr meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.