"Tomasz" meaning in język polski

See Tomasz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɔ̃maʃ, tõmaš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Tomasz.ogg
Forms: Tomasza [genitive, singular], Tomaszowi [dative, singular], Tomasza [accusative, singular], Tomaszem [instrumental, singular], Tomaszu [locative, singular], Tomaszu [vocative, singular], Tomaszowie [nominative, plural], Tomaszów [genitive, plural], Tomaszom [dative, plural], Tomaszów [accusative, plural], Tomaszami [instrumental, plural], Tomaszach [locative, plural], Tomaszowie [vocative, plural], Tomasze [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. imię męskie
    Sense id: pl-Tomasz-pl-noun-irROzmPK Categories (other): Język polski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tomaszek [diminutive], Tomek, Tomeczek, Tomuś, Tomcio, Tomko Translations: Tom (abenaki), Thomas (angielski), Фама [masculine] (białoruski), Тамаш [masculine] (białoruski), Тома [masculine] (bułgarski), Tomáš [masculine] (czeski), Tomaš [masculine] (dolnołużycki), Thomas (duński), Tomas (duński), Tom (duński), Tomaso (esperanto), Toomas (estoński), Thomas [masculine] (francuski), Tomé [masculine] (galicyjski), 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 [masculine] (gocki), Tuumarsi (grenlandzki), თომას (tomas) (gruziński), Tomaš [masculine] (górnołużycki), Koma (hawajski), Kamaki (hawajski), Tomás [masculine] (hiszpański), Tómas [masculine] (islandzki), Thomas [masculine] (islandzki), Tomôsz [masculine] (kaszubski), Tomàs [masculine] (kataloński), Tomas [masculine] (litewski), Thomas [masculine] (niemiecki), Θωμάς [masculine] (nowogrecki), توما (perski), Tomé [masculine] (portugalski), Фома [masculine] (rosyjski), Tumas [masculine] (starofrancuski), Θωμᾶς [masculine] (starogrecki), Tomas [common] (szwedzki), Thomas [common] (szwedzki), Tomáš [masculine] (słowacki), Tomaž [masculine] (słoweński), Фома [masculine] (ukraiński), Tuma [masculine] (wilamowski), Tüma [masculine] (wilamowski), Tommaso [masculine] (włoski), Thomas [masculine] (łaciński), Tomass [masculine] (łotewski), Toms [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, pan Tomasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Tomasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Tomasz • święty / błogosławiony Tomasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Tomasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Tomasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Tomasz • dzień imienin / imieniny Tomasza • na Tomasza (o dniu), Tomaszowa [noun, feminine], Tomaszówna [feminine], Tomaszostwo lm mos, Tomkowa [feminine], Tomkówna [feminine], Tomeczkowa [feminine], Tomaszkowa [feminine], Tomusiowa [feminine], Tomaszewo [neuter], Tomaszowo [neuter], Tomaszów [masculine, inanimate], Tomaszówka [feminine], Tomaszowice [nonvirile], tomaszowianin [masculine], tomaszowianka [feminine], tomasyna [feminine], Tomki [nonvirile], Tomkowice [nonvirile], Tomaszek [diminutive, masculine], Tomek [masculine], Tomeczek [masculine], Tomuś [masculine], Tomcio [masculine], Tomko [masculine], Tomaszowy [adjective], Tomaszkowy, Tomkowy, Tomeczkowy, Tomusiowy, Tomciowy, tomaski, tomaszowski, tomaszewski, tomaszowicki, tomkowicki, tomaszowsko [adverb]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Thomas < gr. Θωμᾶς (Thomas) < aram. תאומא (toma) → bliźniak"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tomasza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomasza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomasze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Tomasz w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niewierny Tomasz"
    },
    {
      "word": "przysłowia: gdy na Tomasza deszcz pada, zmienną zimę zapowiada"
    },
    {
      "word": "lepszy Tomasz niż Jadam"
    },
    {
      "word": "na Tomasza najdłuższa noc nasza"
    },
    {
      "word": "na Tomasza nie chodź do lasa (sic!)"
    },
    {
      "word": "na świętego Tomasza gotuje się w garnku kasza"
    },
    {
      "word": "na świętego Tomasza wyrasta w polu pasza"
    },
    {
      "word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
    },
    {
      "word": "na święty Tomasz już wiesz, co masz"
    },
    {
      "word": "Tomasz jaśnieje, duszę chłopu wywieje"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Tomasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Tomasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Tomasz • święty / błogosławiony Tomasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Tomasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Tomasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Tomasz • dzień imienin / imieniny Tomasza • na Tomasza (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszówna"
    },
    {
      "word": "Tomaszostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomeczkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomusiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tomaszewo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tomaszowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Tomaszów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszówka"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomaszowice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomaszowianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomaszowianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomasyna"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomki"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomkowice"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomcio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Tomaszowy"
    },
    {
      "word": "Tomaszkowy"
    },
    {
      "word": "Tomkowy"
    },
    {
      "word": "Tomeczkowy"
    },
    {
      "word": "Tomusiowy"
    },
    {
      "word": "Tomciowy"
    },
    {
      "word": "tomaski"
    },
    {
      "word": "tomaszowski"
    },
    {
      "word": "tomaszewski"
    },
    {
      "word": "tomaszowicki"
    },
    {
      "word": "tomkowicki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tomaszowsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Tomasz i interesuję się motoryzacją."
        },
        {
          "text": "Kiedy Tomasz obchodzi imieniny? Imieniny Tomaszów przypadają na 28 stycznia, 3 lipca i 21 grudnia."
        },
        {
          "text": "Judyta wyszła za mąż za Tomasza."
        },
        {
          "text": "Poszliśmy z Tomaszem do parku."
        },
        {
          "text": "Panie Tomaszu, proszę nas jutro odwiedzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "id": "pl-Tomasz-pl-noun-irROzmPK",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Tomasz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-Tomasz.ogg/Pl-Tomasz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Tomasz.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɔ̃maʃ"
    },
    {
      "ipa": "tõmaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Tomaszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomcio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tom"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фама"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тамаш"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тома"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomáš"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaš"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomaso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Toomas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomé"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaš"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tuumarsi"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tomas",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "თომას"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Koma"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kamaki"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomás"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tómas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomôsz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomàs"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomass"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Toms"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Θωμάς"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "توما"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomé"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фома"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomáš"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaž"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tumas"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Θωμᾶς"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фома"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tuma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tüma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tommaso"
    }
  ],
  "word": "Tomasz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Thomas < gr. Θωμᾶς (Thomas) < aram. תאומא (toma) → bliźniak"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tomasza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomasza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomaszowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tomasze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Tomasz w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niewierny Tomasz"
    },
    {
      "word": "przysłowia: gdy na Tomasza deszcz pada, zmienną zimę zapowiada"
    },
    {
      "word": "lepszy Tomasz niż Jadam"
    },
    {
      "word": "na Tomasza najdłuższa noc nasza"
    },
    {
      "word": "na Tomasza nie chodź do lasa (sic!)"
    },
    {
      "word": "na świętego Tomasza gotuje się w garnku kasza"
    },
    {
      "word": "na świętego Tomasza wyrasta w polu pasza"
    },
    {
      "word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
    },
    {
      "word": "na święty Tomasz już wiesz, co masz"
    },
    {
      "word": "Tomasz jaśnieje, duszę chłopu wywieje"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Tomasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Tomasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Tomasz • święty / błogosławiony Tomasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Tomasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Tomasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Tomasz • dzień imienin / imieniny Tomasza • na Tomasza (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszówna"
    },
    {
      "word": "Tomaszostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomeczkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomusiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tomaszewo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tomaszowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Tomaszów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomaszówka"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomaszowice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tomaszowianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomaszowianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tomasyna"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomki"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Tomkowice"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomcio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomko"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Tomaszowy"
    },
    {
      "word": "Tomaszkowy"
    },
    {
      "word": "Tomkowy"
    },
    {
      "word": "Tomeczkowy"
    },
    {
      "word": "Tomusiowy"
    },
    {
      "word": "Tomciowy"
    },
    {
      "word": "tomaski"
    },
    {
      "word": "tomaszowski"
    },
    {
      "word": "tomaszewski"
    },
    {
      "word": "tomaszowicki"
    },
    {
      "word": "tomkowicki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tomaszowsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Tomasz i interesuję się motoryzacją."
        },
        {
          "text": "Kiedy Tomasz obchodzi imieniny? Imieniny Tomaszów przypadają na 28 stycznia, 3 lipca i 21 grudnia."
        },
        {
          "text": "Judyta wyszła za mąż za Tomasza."
        },
        {
          "text": "Poszliśmy z Tomaszem do parku."
        },
        {
          "text": "Panie Tomaszu, proszę nas jutro odwiedzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Tomasz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-Tomasz.ogg/Pl-Tomasz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Tomasz.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɔ̃maʃ"
    },
    {
      "ipa": "tõmaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Tomaszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomcio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tom"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фама"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тамаш"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тома"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomáš"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaš"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tomaso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Toomas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomé"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaš"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tuumarsi"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tomas",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "თომას"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Koma"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kamaki"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomás"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tómas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomôsz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomàs"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomass"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Toms"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Θωμάς"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "توما"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomé"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фома"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomáš"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tomaž"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tumas"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Θωμᾶς"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Tomas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Thomas"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фома"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tuma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tüma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tommaso"
    }
  ],
  "word": "Tomasz"
}

Download raw JSONL data for Tomasz meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.