See Termopile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Θερμοπύλαι < gr. θερμός + πύλαι → gorący + wrota"
],
"forms": [
{
"form": "Termopil",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopili",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bitwa pod Termopilami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warszawskie Termopile"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "termopilski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław KĘSEK, Iść czy nie iść do kina, „Gazeta Krakowska”, 2007-04-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Wobec zagrożenia ze strony Persów, 300 doskonale wyszkolonych Spartan pod wodzą króla Leonidasa stacza bój w wąwozie Termopile z ponadstutysięczną armią Kserksesa"
}
],
"glosses": [
"strategiczne, wąskie przejście między pasmem górskim Oita a wodami Zatoki Malijskiej, prowadzące z Tesalii do Grecji środkowej w pobliżu miejscowości Lamia w Grecji"
],
"id": "pl-Termopile-pl-noun-556P4fXS",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa nadawana szczególnie heroicznym i krwawym walkom, na podobieństwo bitwy pod Termopilami (1.1) stoczonej w 480 r. p.n.e. między Grekami a Persami"
],
"id": "pl-Termopile-pl-noun-lP04K3GE",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtɛrmɔˈpʲilɛ"
},
{
"ipa": "termopʹile",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Termopile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Termopile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Termópiles"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopilak"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopiloù"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Термопили"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "溫泉關"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylæ"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopüülid"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopyles"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თერმოპილები"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termópilas"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopilai"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laugaskarð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "テルモピュレ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termòpiles"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopilų perėja"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "थर्मोपाय्ले"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Θερμοπύλες"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Թերմոպիլե"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ترموپیل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termópilas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Фермопилы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopile"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termopyly"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopile"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Θερμοπύλαι"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopili"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopyle"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopylae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фермопіли"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopülai-szoros"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termopili"
}
],
"word": "Termopile"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Θερμοπύλαι < gr. θερμός + πύλαι → gorący + wrota"
],
"forms": [
{
"form": "Termopil",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopili",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Termopilach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bitwa pod Termopilami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warszawskie Termopile"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "termopilski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław KĘSEK, Iść czy nie iść do kina, „Gazeta Krakowska”, 2007-04-03, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Wobec zagrożenia ze strony Persów, 300 doskonale wyszkolonych Spartan pod wodzą króla Leonidasa stacza bój w wąwozie Termopile z ponadstutysięczną armią Kserksesa"
}
],
"glosses": [
"strategiczne, wąskie przejście między pasmem górskim Oita a wodami Zatoki Malijskiej, prowadzące z Tesalii do Grecji środkowej w pobliżu miejscowości Lamia w Grecji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa nadawana szczególnie heroicznym i krwawym walkom, na podobieństwo bitwy pod Termopilami (1.1) stoczonej w 480 r. p.n.e. między Grekami a Persami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtɛrmɔˈpʲilɛ"
},
{
"ipa": "termopʹile",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Termopile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Termopile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Termopile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Termópiles"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopilak"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopiloù"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Термопили"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "溫泉關"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylæ"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopüülid"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopyles"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თერმოპილები"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termópilas"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopilai"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laugaskarð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "テルモピュレ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termòpiles"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopilų perėja"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylen"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "थर्मोपाय्ले"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylene"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Θερμοπύλες"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Թերմոպիլե"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ترموپیل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termópilas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Фермопилы"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopile"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termopyly"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopile"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Θερμοπύλαι"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopili"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopyle"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Termopylae"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Фермопіли"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopylae"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thermopülai-szoros"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Termopili"
}
],
"word": "Termopile"
}
Download raw JSONL data for Termopile meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.