See Tabor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr)"
],
"forms": [
{
"form": "Taboru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra Tabor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczyt Taboru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tabor dominuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznosi się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Taboru • nad Taborem • Tabor wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Taboru • pływać / płynąć Taborem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "taboryta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tabor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Sędziów 4,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd)",
"text": "Idź, udaj się na górę Tabor i weź z sobą dziesięć tysięcy mężów synów Neftalego i synów Zabulona"
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Przypuszcza się, że góra Tabor powstała w wyniku aktywności tektonicznej"
}
],
"glosses": [
"góra w Galilei na północy Izraela"
],
"id": "pl-Tabor-pl-noun-BGFp33~w",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W dolnej części Taboru zlokalizowane jest osiedle mieszkaniowe."
}
],
"glosses": [
"jeden z grzbietów górskich w Pieninach"
],
"id": "pl-Tabor-pl-noun-4jMqApfL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Na terenie wadi strumienia Tabor utworzono rezerwat przyrody"
}
],
"glosses": [
"nazwa cieków wodnych w Izraelu i Polsce"
],
"id": "pl-Tabor-pl-noun-oUjxiCUF",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na terenie gminy Tabor znajduje się kilka pensjonatów."
}
],
"glosses": [
"toponim, nazwa miast, miejscowości, gmin lub ich części w Polsce i innych krajach"
],
"id": "pl-Tabor-pl-noun-GguBneFF",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thabor"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תבור"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thabor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tábor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "Tabor"
}
],
"word": "Tabor"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Tabor < gr. Θαβώρ (Thabṓr) < hebr. תָבוֹר (Tāḇôr)"
],
"forms": [
{
"form": "Taboru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Taborze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Taborach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tabory",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra Tabor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczyt Taboru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tabor dominuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznosi się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Taboru • nad Taborem • Tabor wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Taboru • pływać / płynąć Taborem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "taboryta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tabor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Sędziów 4,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd)",
"text": "Idź, udaj się na górę Tabor i weź z sobą dziesięć tysięcy mężów synów Neftalego i synów Zabulona"
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Przypuszcza się, że góra Tabor powstała w wyniku aktywności tektonicznej"
}
],
"glosses": [
"góra w Galilei na północy Izraela"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W dolnej części Taboru zlokalizowane jest osiedle mieszkaniowe."
}
],
"glosses": [
"jeden z grzbietów górskich w Pieninach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Na terenie wadi strumienia Tabor utworzono rezerwat przyrody"
}
],
"glosses": [
"nazwa cieków wodnych w Izraelu i Polsce"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na terenie gminy Tabor znajduje się kilka pensjonatów."
}
],
"glosses": [
"toponim, nazwa miast, miejscowości, gmin lub ich części w Polsce i innych krajach"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Thabor"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תבור"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thabor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tábor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "Tabor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "Tabor"
}
],
"word": "Tabor"
}
Download raw JSONL data for Tabor meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.