See Syrinks in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Σῦριγξ (Syrinks)",
"(1.2) prawdopodobnie od ang. Syrinx (1.1)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nimfa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Syrinks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Syrinks krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "syrinks"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrynga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Syrinks, córka bożka Ladona, przemieniła się w trzcinę, z której bożek Pan stworzył instrument muzyczny, zwany syrinks."
}
],
"glosses": [
"najada albo hamadriada, albo oreada z Arkadii zamieniona w trzcinę, ukochana Pana"
],
"id": "pl-Syrinks-pl-name-5W9kvtrB",
"notes": [
"zob. też Syrinks w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Syrinks porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 3360"
],
"id": "pl-Syrinks-pl-name-M1KvS7b2",
"notes": [
"zob. też Syrinks w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨrʲĩŋks"
},
{
"ipa": "syrʹĩŋks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σύριγξ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sýrinx"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σῦριγξ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
}
],
"word": "Syrinks"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Σῦριγξ (Syrinks)",
"(1.2) prawdopodobnie od ang. Syrinx (1.1)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nimfa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Syrinks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Syrinks krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "syrinks"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrynga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Syrinks, córka bożka Ladona, przemieniła się w trzcinę, z której bożek Pan stworzył instrument muzyczny, zwany syrinks."
}
],
"glosses": [
"najada albo hamadriada, albo oreada z Arkadii zamieniona w trzcinę, ukochana Pana"
],
"notes": [
"zob. też Syrinks w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Syrinks porusza się po orbicie, która ma peryhelium położone bliżej Słońca niż Ziemia."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 3360"
],
"notes": [
"zob. też Syrinks w Wikipedii",
"zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨrʲĩŋks"
},
{
"ipa": "syrʹĩŋks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σύριγξ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sýrinx"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σῦριγξ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syrinx"
}
],
"word": "Syrinks"
}
Download raw JSONL data for Syrinks meaning in język polski (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.