"Saqaliba" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. سقالبة < gr. Σκλάβήνοι (Sklábēnoi) → „Sklawinowie” („Sklawini”, „Sklaweni”, „Sklawenowie”) < lm od gr. Σκλάβος (Sklábos) → „Słowianin”"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "twierdza Gulak przy Bramie Cylicyjskiej (Porta Ciliciae) w górach Taurus",
      "word": "Hisn as-Saqaliba Słowian"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "morze Bałtyk",
      "word": "Bahr as-Saqaliba Rusów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzmianka o Słowianach",
      "word": "Dhikr as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieś Słowian",
      "word": "Qarjat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "miasto Słowian",
      "word": "Madlnat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyspa Słowian (= Półwysep Skandynawski)",
      "word": "Dżazirat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "kobiety Saqlabów (Słowian)",
      "word": "U nisd' as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dzielnica słowiańska w Palermo",
      "word": "Harat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "białe wino",
      "word": "saqlabskie wino"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "tłum rudych Saqlabów",
      "word": "gam'atu s-saqāliba as-suhr"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saqlabski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arabskie opisanie Słowian: źródła do dziejów średniowiecznej kultury. Urszula Lewicka-Rajewska. 2004 s. 191.",
          "roman": "słowiańscy",
          "text": "Niekiedy przewożą oni swe towary na wielbłądach z Gurganu do Bagdadu, gdzie za tłumaczy służą im rzezańcy as-Saqaliba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od VII/VIII w., zbiorcza nazwa słowiańskich najemników i niewolników w średniowiecznym świecie arabskim"
      ],
      "id": "pl-Saqaliba-pl-noun-9-7JASzm",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kronika Słowian: Ruś Kijowska w czasach pierwszych Rurykowiczów. Witold Chrzanowski. 2009",
          "text": "Rusowie są ludem żyjącym pośród as-Saqaliba"
        },
        {
          "ref": "Źródła arabskie do dziejów słowiańszczyzny Tadeusz Lewicki. 1969",
          "text": "Co się tyczy as-Saqaliba, to jest to grupa ludów, z których część wyznaje chrześcijaństwo, część zaś jest pogańska"
        },
        {
          "ref": "Arabskie opisanie Słowian: źródła do dziejów średniowiecznej kultury. Urszula Lewicka-Rajewska. 2004 s. 191",
          "text": "Jeżeli chcą, podróżują po rzece as-Saqaliba i przechodzą przez Hamlih, miasto Chazarów, gdzie jego władcy ściągają z nich dziesięcinę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informacje dostępne w źródłach arabskich odnoszące się do kultury materialnej, społecznej i duchowej Słowian"
      ],
      "id": "pl-Saqaliba-pl-noun-XV4gNXAN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "od X/XI w. zbiorcza nazwa najemników, urzędników i niewolników arabskich o różnym pochodzeniu etnicznym głównie Germanów, Słowian, Normanów, Franków i Hiszpanów z północy, którzy trafili do wschodnich regionów Andaluzji – Almeria, Denia oraz na Baleary"
      ],
      "id": "pl-Saqaliba-pl-noun-5WSCAhVm",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słowianie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sklawinowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Al-Saklab, Sakaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rusowie"
    }
  ],
  "word": "Saqaliba"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. سقالبة < gr. Σκλάβήνοι (Sklábēnoi) → „Sklawinowie” („Sklawini”, „Sklaweni”, „Sklawenowie”) < lm od gr. Σκλάβος (Sklábos) → „Słowianin”"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "twierdza Gulak przy Bramie Cylicyjskiej (Porta Ciliciae) w górach Taurus",
      "word": "Hisn as-Saqaliba Słowian"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "morze Bałtyk",
      "word": "Bahr as-Saqaliba Rusów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzmianka o Słowianach",
      "word": "Dhikr as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieś Słowian",
      "word": "Qarjat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "miasto Słowian",
      "word": "Madlnat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyspa Słowian (= Półwysep Skandynawski)",
      "word": "Dżazirat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "kobiety Saqlabów (Słowian)",
      "word": "U nisd' as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dzielnica słowiańska w Palermo",
      "word": "Harat as-Saqaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "białe wino",
      "word": "saqlabskie wino"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "tłum rudych Saqlabów",
      "word": "gam'atu s-saqāliba as-suhr"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saqlabski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arabskie opisanie Słowian: źródła do dziejów średniowiecznej kultury. Urszula Lewicka-Rajewska. 2004 s. 191.",
          "roman": "słowiańscy",
          "text": "Niekiedy przewożą oni swe towary na wielbłądach z Gurganu do Bagdadu, gdzie za tłumaczy służą im rzezańcy as-Saqaliba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od VII/VIII w., zbiorcza nazwa słowiańskich najemników i niewolników w średniowiecznym świecie arabskim"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kronika Słowian: Ruś Kijowska w czasach pierwszych Rurykowiczów. Witold Chrzanowski. 2009",
          "text": "Rusowie są ludem żyjącym pośród as-Saqaliba"
        },
        {
          "ref": "Źródła arabskie do dziejów słowiańszczyzny Tadeusz Lewicki. 1969",
          "text": "Co się tyczy as-Saqaliba, to jest to grupa ludów, z których część wyznaje chrześcijaństwo, część zaś jest pogańska"
        },
        {
          "ref": "Arabskie opisanie Słowian: źródła do dziejów średniowiecznej kultury. Urszula Lewicka-Rajewska. 2004 s. 191",
          "text": "Jeżeli chcą, podróżują po rzece as-Saqaliba i przechodzą przez Hamlih, miasto Chazarów, gdzie jego władcy ściągają z nich dziesięcinę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informacje dostępne w źródłach arabskich odnoszące się do kultury materialnej, społecznej i duchowej Słowian"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "od X/XI w. zbiorcza nazwa najemników, urzędników i niewolników arabskich o różnym pochodzeniu etnicznym głównie Germanów, Słowian, Normanów, Franków i Hiszpanów z północy, którzy trafili do wschodnich regionów Andaluzji – Almeria, Denia oraz na Baleary"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Słowianie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sklawinowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Al-Saklab, Sakaliba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rusowie"
    }
  ],
  "word": "Saqaliba"
}