See Samarytanin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Samaria + -ytanin < łac. Samaria < gr. Σαμάρεια < hebr. שומרון"
],
"forms": [
{
"form": "Samarytanina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytanina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Azjata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Samaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samarytanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samarytanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samarytanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Samarytanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samarytański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rafał Kosiński, Samarytanie w Cesarstwie Rzymskim w drugiej połowie V wieku [w:] Prace historyczne, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, zeszyt 138, str. 27.",
"text": "W liście do mnichów i archimandrytów Jerozolimy cesarz Marcjan obiecał śledztwo w sprawie czynów, których mieli się dopuścić Samarytanie przeciwko chrześcijanom, w tym plądrowania kościołów i majątków chrześcijan, a także zabójstw"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec starożytnej Samarii"
],
"id": "pl-Samarytanin-pl-noun-vEPVwgyt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"członek małej semickiej grupy etniczno-religijnej żyjącej w Izraelu i Autonomii Palestyńskiej i wyznającej samarytanizm, potomek mieszkańców starożytnej Samarii oraz imigrantów z Mezopotamii"
],
"id": "pl-Samarytanin-pl-noun-E1bf6-Uk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Samarytanin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Samarytanin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Samaritan"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سامري"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaritaner"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سامري"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaritaner"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμαρείτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самарянин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
}
],
"word": "Samarytanin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Samaria + -ytanin < łac. Samaria < gr. Σαμάρεια < hebr. שומרון"
],
"forms": [
{
"form": "Samarytanina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytanina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytaninie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Samarytanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Samarytanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Azjata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Samaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samarytanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samarytanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samarytanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Samarytanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samarytański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rafał Kosiński, Samarytanie w Cesarstwie Rzymskim w drugiej połowie V wieku [w:] Prace historyczne, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, zeszyt 138, str. 27.",
"text": "W liście do mnichów i archimandrytów Jerozolimy cesarz Marcjan obiecał śledztwo w sprawie czynów, których mieli się dopuścić Samarytanie przeciwko chrześcijanom, w tym plądrowania kościołów i majątków chrześcijan, a także zabójstw"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec starożytnej Samarii"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"członek małej semickiej grupy etniczno-religijnej żyjącej w Izraelu i Autonomii Palestyńskiej i wyznającej samarytanizm, potomek mieszkańców starożytnej Samarii oraz imigrantów z Mezopotamii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Samarytanin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Samarytanin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Samarytanin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Samaritan"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سامري"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaritaner"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سامري"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaritaner"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σαμαρείτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самарянин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samaritano"
}
],
"word": "Samarytanin"
}
Download raw JSONL data for Samarytanin meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.