Quasimodo in język polski

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Quasimoda [genitive, singular], Quasimodowi [dative, singular], Quasimoda [accusative, singular], Quasimodem [instrumental, singular], Quasimodzie [locative, singular], Quasimodowie [potential, rare, nominative, plural], Quasimodów [potential, rare, genitive, plural], Quasimodom [potential, rare, dative, plural], Quasimodów [potential, rare, accusative, plural], Quasimodami [potential, rare, instrumental, plural], Quasimodach [potential, rare, locative, plural], Quasimodowie [potential, rare, vocative, plural], Quasimoda [potential, rare, depreciative, nominative, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. Quasimodo < łac. quasimodo → niedziela przewodnia; źródłosłów dla pol. quasimodo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "quasimodo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Kościół Panny Maryi w Paryżu (tłum. Marceli Skotnicki, wyd. 1900)",
          "text": "Ach! znam cię — zawołał Jan, który zeszedł z kolumny, aby się Quasimodowi lepiej przypatrzeć — ach! to dzwonnik od Najświętszej Panny. Jak się masz, Quasimodo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postać literacka, bohater powieści Victora Hugo „Katedra Marii Panny w Paryżu”"
      ],
      "id": "pl-Quasimodo-pl-noun-jFh9TR8I",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quasimodo"
    }
  ],
  "word": "Quasimodo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. Quasimodo < łac. quasimodo → niedziela przewodnia; źródłosłów dla pol. quasimodo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Quasimoda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "quasimodo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Kościół Panny Maryi w Paryżu (tłum. Marceli Skotnicki, wyd. 1900)",
          "text": "Ach! znam cię — zawołał Jan, który zeszedł z kolumny, aby się Quasimodowi lepiej przypatrzeć — ach! to dzwonnik od Najświętszej Panny. Jak się masz, Quasimodo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postać literacka, bohater powieści Victora Hugo „Katedra Marii Panny w Paryżu”"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quasimodo"
    }
  ],
  "word": "Quasimodo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Quasimodo" meaning in język polski

Noun