See Prokrustowe łoże in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od imienia Prokrust, postaci z mitologii greckiej; zob. też Prokrust w Wikipedii"
],
"forms": [
{
"form": "Prokrustowego łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowemu łożu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowych łóż",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowymi łożami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowych łożach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzędzie tortur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opresja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "niekiedy pisane od małej litery „prokrustowe łoże”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacek Łukasiewicz „Herbert”, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2001, ISBN 8370238890, s. 127",
"text": "Inny przykład aktualizującej przeróbki stanowi wersja opowieści o Prokrustowym łożu"
}
],
"glosses": [
"narzędzie tortur mitycznego attyckiego rozbójnika w formie łoża, na którym dopasowywał ofiarę rozciągając jej ciało lub skracając członki"
],
"id": "pl-Prokrustowe_łoże-pl-noun-oZNBK4Hp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Raźny (red.) „Idee konserwatywne w Rosji”, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010, ISBN 9788323331117, s. 99",
"text": "Za rewolucyjnym terrorem kryje się najczęściej wściekłość gabinetowych mędrków na świat zbyt mało elastyczny, by wpasować się w Prokrustowe łoże ich racjonalnych schematów"
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której coś jest gwałtem dostosowywane do jakiegoś sztywnego schematu; arbitralny standard, z którym zgodność jest egzekwowana"
],
"id": "pl-Prokrustowe_łoże-pl-noun-6c7HsYmM",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procrustean bed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bed of Procrustes"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prokrustese säng"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prokrusteen vuode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procuste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procruste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama de Procusto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de Procusto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prokrusto lova"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procrustesbed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustes-Bett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustesbett"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκρούστεια κλίνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "προκρούστειος κλίνη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պրոկրուստյան մահիճ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesbädd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustessäng"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустове ложе"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di Procuste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procrustean bed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bed of Procrustes"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Prokrustese säng"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Prokrusteen vuode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procuste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procruste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama de Procusto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de Procusto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prokrusto lova"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procrustesbed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustes-Bett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustesbett"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκρούστεια κλίνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "προκρούστειος κλίνη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "պրոկրուստյան մահիճ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesbädd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustessäng"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустове ложе"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di Procuste"
}
],
"word": "Prokrustowe łoże"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od imienia Prokrust, postaci z mitologii greckiej; zob. też Prokrust w Wikipedii"
],
"forms": [
{
"form": "Prokrustowego łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowemu łożu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowych łóż",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowym łożom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowymi łożami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowych łożach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Prokrustowe łoża",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzędzie tortur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opresja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "niekiedy pisane od małej litery „prokrustowe łoże”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacek Łukasiewicz „Herbert”, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2001, ISBN 8370238890, s. 127",
"text": "Inny przykład aktualizującej przeróbki stanowi wersja opowieści o Prokrustowym łożu"
}
],
"glosses": [
"narzędzie tortur mitycznego attyckiego rozbójnika w formie łoża, na którym dopasowywał ofiarę rozciągając jej ciało lub skracając członki"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Raźny (red.) „Idee konserwatywne w Rosji”, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010, ISBN 9788323331117, s. 99",
"text": "Za rewolucyjnym terrorem kryje się najczęściej wściekłość gabinetowych mędrków na świat zbyt mało elastyczny, by wpasować się w Prokrustowe łoże ich racjonalnych schematów"
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której coś jest gwałtem dostosowywane do jakiegoś sztywnego schematu; arbitralny standard, z którym zgodność jest egzekwowana"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procrustean bed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bed of Procrustes"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prokrustese säng"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prokrusteen vuode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procuste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procruste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama de Procusto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de Procusto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prokrusto lova"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procrustesbed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustes-Bett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustesbett"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκρούστεια κλίνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "προκρούστειος κλίνη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պրոկրուստյան մահիճ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesbädd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustessäng"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустове ложе"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di Procuste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procrustean bed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bed of Procrustes"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Prokrustese säng"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Prokrusteen vuode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procuste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de Procruste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama de Procusto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de Procusto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prokrusto lova"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procrustesbed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustes-Bett"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prokrustesbett"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokrustesseng"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκρούστεια κλίνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "προκρούστειος κλίνη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "պրոկրուստյան մահիճ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустово ложе"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustesbädd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prokrustessäng"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прокрустове ложе"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di Procuste"
}
],
"word": "Prokrustowe łoże"
}
Download raw JSONL data for Prokrustowe łoże meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.