See Pawia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. Pavia"
],
"forms": [
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przest. Pawij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bitwa pod Pawią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Pawii • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Pawii • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Pawii • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Pawii • mieszkaniec / mieszkanka Pawii • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Pawii • pochodzić z Pawii • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Pawii"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pawijczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pawijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawijski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "Roman Jarymowycz, Dzieje Kawalerii : od podków do gąsienic, s. 85, wyd. Bellona SA, Warszawa 2010.",
"text": "W bitwie pod Pawią (1525) 3000 arkebuzerów pokonało 8000 francuskich rycerzy, czym ostatecznie zasygnalizowali koniec ery rycerstwa i dominacji ciężkiej kawalerii na polach bitew Europy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Maria Miśkiewiczowa, Zarys kultury i archeologii Europy w okresie wczesnego średniowiecza, s. 86, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2002.",
"text": "Wenecja wysyłała swoje statki po jedwab i korzenie, Pawia była wielkim punktem rozdzielczym towarów ze Wschodu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
],
[
184,
189
]
],
"ref": "Rafał Wojciechowski, Societas w twórczości glosatorów i komentatorów, s. 24, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002.",
"text": "Dzięki pewnej stabilizacji politycznej w XI w. zaczęły powstawać szkoły prawnicze. Najważniejszą szkołą prawa w XI w. stała się Pawia — dawna stolica królestwa Longobardów. Prawnicy z Pawii zajmowali się jednak przede wszystkim prawem longobardzkim, tak jak zostało ono opisane w «Liber Papiensis»"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w Lombardii, położone w zachodniej części Niziny Padańskiej nad rzeką Ticino"
],
"id": "pl-Pawia-pl-name-brNybBga",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona na północy kraju, w Lombardii"
],
"id": "pl-Pawia-pl-name-W-bZEarN",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavía"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Papia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ticinum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Павия"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Павія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavia"
}
],
"word": "Pawia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. Pavia"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pawijczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pawijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawijski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lp zob. Paw"
],
"id": "pl-Pawia-pl-noun-uOmQjn6W",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Pawia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. Pavia"
],
"forms": [
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przest. Pawij",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pawie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bitwa pod Pawią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Pawii • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Pawii • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Pawii • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Pawii • mieszkaniec / mieszkanka Pawii • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Pawii • pochodzić z Pawii • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Pawii"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pawijczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pawijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawijski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "Roman Jarymowycz, Dzieje Kawalerii : od podków do gąsienic, s. 85, wyd. Bellona SA, Warszawa 2010.",
"text": "W bitwie pod Pawią (1525) 3000 arkebuzerów pokonało 8000 francuskich rycerzy, czym ostatecznie zasygnalizowali koniec ery rycerstwa i dominacji ciężkiej kawalerii na polach bitew Europy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Maria Miśkiewiczowa, Zarys kultury i archeologii Europy w okresie wczesnego średniowiecza, s. 86, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2002.",
"text": "Wenecja wysyłała swoje statki po jedwab i korzenie, Pawia była wielkim punktem rozdzielczym towarów ze Wschodu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
],
[
184,
189
]
],
"ref": "Rafał Wojciechowski, Societas w twórczości glosatorów i komentatorów, s. 24, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002.",
"text": "Dzięki pewnej stabilizacji politycznej w XI w. zaczęły powstawać szkoły prawnicze. Najważniejszą szkołą prawa w XI w. stała się Pawia — dawna stolica królestwa Longobardów. Prawnicy z Pawii zajmowali się jednak przede wszystkim prawem longobardzkim, tak jak zostało ono opisane w «Liber Papiensis»"
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w Lombardii, położone w zachodniej części Niziny Padańskiej nad rzeką Ticino"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona na północy kraju, w Lombardii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavía"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Papia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ticinum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Павия"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pavia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Павія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pavia"
}
],
"word": "Pawia"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. Pavia"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pawijczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pawijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawijski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lp zob. Paw"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pawia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pawia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Pawia"
}
Download raw JSONL data for Pawia meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.