See Pandora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Πανδώρα < gr. πᾰν- + δῶρον + -ᾱ → wszystkie dary",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandoro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "satelita"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Pandora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puszka Pandory"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pandora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy uruchomiliśmy tę rubrykę w naszym czasopiśmie, poczuliśmy się trochę winni, jak Pandora po otwarciu swojej puszki."
}
],
"glosses": [
"pierwsza kobieta na Ziemi, zesłana przez Zeusa jako kara dla ludzi, otworzywszy swój prezent ślubny otrzymany od bogów, uwolnić miała wszelkie nieszczęścia nękające odtąd ludzkość"
],
"id": "pl-Pandora-pl-noun-2kzsj94G",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"id": "pl-Pandora-pl-noun-W5tBDG2d",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"planetoida o numerze 53 z głównego pasa asteroid"
],
"id": "pl-Pandora-pl-noun-jz0d3i6u",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pãnˈdɔra"
},
{
"ipa": "pãndora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Pandora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Pandora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandore"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
}
],
"word": "Pandora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Πανδώρα < gr. πᾰν- + δῶρον + -ᾱ → wszystkie dary",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandoro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pandory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "satelita"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Pandora (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puszka Pandory"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pandora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy uruchomiliśmy tę rubrykę w naszym czasopiśmie, poczuliśmy się trochę winni, jak Pandora po otwarciu swojej puszki."
}
],
"glosses": [
"pierwsza kobieta na Ziemi, zesłana przez Zeusa jako kara dla ludzi, otworzywszy swój prezent ślubny otrzymany od bogów, uwolnić miała wszelkie nieszczęścia nękające odtąd ludzkość"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"planetoida o numerze 53 z głównego pasa asteroid"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pãnˈdɔra"
},
{
"ipa": "pãndora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Pandora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Pandora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Pandora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandore"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πανδώρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pandóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пандора"
}
],
"word": "Pandora"
}
Download raw JSONL data for Pandora meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.