See Nowy Testament in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stary Testament"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nowego Testamentu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowemu Testamentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Testamentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Testamencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowy Testamencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teologia Nowego Testamentu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowotestamentowy"
},
{
"word": "nowotestamentalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"text": "List do kolosan zawiera 38 hapax legomena nie występujących nigdzie indziej w Nowym Testamencie."
}
],
"glosses": [
"część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła"
],
"id": "pl-Nowy_Testament-pl-noun-aigeoo8z",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔvɨ tɛˈstãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "novy testãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Nowy Testament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Nowy Testament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Nowy Testament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Nowy Testament.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "N.T."
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "The"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "New Testament"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العهد الجديد"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuevu Testamentu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Itun Berria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новы Запавет"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový zákon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nouveau Testament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nouvelle Alliance"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नया नियम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuevo Testamento"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Novum Testamentum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neues Testament"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καινή Διαθήκη"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "عهد جدید"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новый Завет"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "novju zakon"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ἡ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καινὴ Διαθήκη"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Agano Jipya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nya Testamentet"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Feagaiga Fou"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuovo Testamento"
}
],
"word": "Nowy Testament"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stary Testament"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Nowego Testamentu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowemu Testamentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Testamentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Testamencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowy Testamencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teologia Nowego Testamentu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowotestamentowy"
},
{
"word": "nowotestamentalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"text": "List do kolosan zawiera 38 hapax legomena nie występujących nigdzie indziej w Nowym Testamencie."
}
],
"glosses": [
"część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔvɨ tɛˈstãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "novy testãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Nowy Testament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Nowy_Testament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Nowy Testament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Nowy Testament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Nowy_Testament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Nowy Testament.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "N.T."
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "The"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "New Testament"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العهد الجديد"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuevu Testamentu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Itun Berria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новы Запавет"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový zákon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nouveau Testament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nouvelle Alliance"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नया नियम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuevo Testamento"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Novum Testamentum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neues Testament"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καινή Διαθήκη"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "عهد جدید"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новый Завет"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "novju zakon"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ἡ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καινὴ Διαθήκη"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Agano Jipya"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nya Testamentet"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Feagaiga Fou"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nuovo Testamento"
}
],
"word": "Nowy Testament"
}
Download raw JSONL data for Nowy Testament meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.