See Niebieska Jerozolima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieską Jerozolimę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieską Jerozolimą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieska Jerozolimo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskich Jerozolim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskim Jerozolimom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskimi Jerozolimami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskich Jerozolimach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "również motyw malarski, termin związany z ikonografią religijną"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"starotestamentowe niebo, zwłaszcza w odniesieniu do czasów ostatecznych"
],
"id": "pl-Niebieska_Jerozolima-pl-noun-IKg6zi9k",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nowotestamentowy Kościół Chrystusa"
],
"id": "pl-Niebieska_Jerozolima-pl-noun-88i-hp6L",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Niebieskie Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Nowe Jeruzalem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Heavenly Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉiela Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmlisches Jerusalem"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det himmelske Jerusalem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесный Иерусалим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесний Єрусалим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme celeste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Heavenly Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉiela Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmlisches Jerusalem"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det himmelske Jerusalem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесный Иерусалим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесний Єрусалим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme celeste"
}
],
"word": "Niebieska Jerozolima"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieską Jerozolimę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieską Jerozolimą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskiej Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieska Jerozolimo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskich Jerozolim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskim Jerozolimom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskimi Jerozolimami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskich Jerozolimach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Niebieskie Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "również motyw malarski, termin związany z ikonografią religijną"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"starotestamentowe niebo, zwłaszcza w odniesieniu do czasów ostatecznych"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nowotestamentowy Kościół Chrystusa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"periphrastic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Niebieskie Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Nowe Jeruzalem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Heavenly Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉiela Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmlisches Jerusalem"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det himmelske Jerusalem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесный Иерусалим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесний Єрусалим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme celeste"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Heavenly Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉiela Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Himmlisches Jerusalem"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det himmelske Jerusalem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесный Иерусалим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Небесний Єрусалим"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme celeste"
}
],
"word": "Niebieska Jerozolima"
}
Download raw JSONL data for Niebieska Jerozolima meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.