See Modena in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. Modena"
],
"forms": [
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Moden",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Modenie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Modeny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Modeny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Modeny • mieszkaniec / mieszkanka Modeny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Modenie • pochodzić z Modeny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Modeny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "modeńczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "modeński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Jan Ernst, Dwie linie życia: Warszawa, Łódź i Lublin, s. 178, Wydawnictwo Lubelskie, 1988.",
"text": "Modena była wówczas jedynym miastem we Włoszech, w którym partia komunistyczna miała bezwzględną większość w radzie miejskiej, komuniści więc rządzili miastem z burmistrzem Rubensem Trivą na czele"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
154,
160
],
[
253,
259
]
],
"ref": "Kalendarz lubelski, s. 74, Wydawnictwo Lubelskie, 1977.",
"text": "W walce gwelfów z gibelinami Modena była po stronie zwolenników cesarza i walczyła z odległą o 40 km Bolonią. Bolońscy gwelfowie zwyciężyli w roku 1249 i Modena poddała się markizowi Ferrary Obizzo II d'Este. Jego następca, Obizzo III, przeniósł się do Modeny z całym dworem i tak zaczęło się panowanie książąt d'Este, które trwało aż do 1796 r."
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w regionie Emilia-Romania"
],
"id": "pl-Modena-pl-name-dK4TUYoP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona w regionie Emilia-Romania"
],
"id": "pl-Modena-pl-name-qPYjjBc2",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈdɛ̃na"
},
{
"ipa": "modẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Modena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Modena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"word": "Mutyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Modena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Módena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "モデナ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mòdena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модена"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mòdena"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
}
],
"word": "Modena"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. Modena"
],
"forms": [
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Modenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Moden",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Modenach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Modeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Modenie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Modeny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Modeny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Modeny • mieszkaniec / mieszkanka Modeny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Modenie • pochodzić z Modeny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Modeny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "modeńczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "modeński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Jan Ernst, Dwie linie życia: Warszawa, Łódź i Lublin, s. 178, Wydawnictwo Lubelskie, 1988.",
"text": "Modena była wówczas jedynym miastem we Włoszech, w którym partia komunistyczna miała bezwzględną większość w radzie miejskiej, komuniści więc rządzili miastem z burmistrzem Rubensem Trivą na czele"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
154,
160
],
[
253,
259
]
],
"ref": "Kalendarz lubelski, s. 74, Wydawnictwo Lubelskie, 1977.",
"text": "W walce gwelfów z gibelinami Modena była po stronie zwolenników cesarza i walczyła z odległą o 40 km Bolonią. Bolońscy gwelfowie zwyciężyli w roku 1249 i Modena poddała się markizowi Ferrary Obizzo II d'Este. Jego następca, Obizzo III, przeniósł się do Modeny z całym dworem i tak zaczęło się panowanie książąt d'Este, które trwało aż do 1796 r."
}
],
"glosses": [
"miasto i gmina we Włoszech, w regionie Emilia-Romania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"włoska prowincja położona w regionie Emilia-Romania"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈdɛ̃na"
},
{
"ipa": "modẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Modena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Modena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Modena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"word": "Mutyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Modena"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modène"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Módena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "モデナ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mòdena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модена"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модена"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mòdena"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modena"
}
],
"word": "Modena"
}
Download raw JSONL data for Modena meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.