"Mikołaj" meaning in język polski

See Mikołaj in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʲiˈkɔwaj, mʹikou̯ai ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Mikołaj.ogg
Forms: Mikołajowie [nominative, plural], Mikołaja [genitive, singular], Mikołajów [genitive, plural], Mikołajowi [dative, singular], Mikołajom [dative, plural], Mikołaja [accusative, singular], Mikołajów [accusative, plural], Mikołajem [instrumental, singular], Mikołajami [instrumental, plural], Mikołaju [locative, singular], Mikołajach [locative, plural], Mikołaju [vocative, singular], Mikołajowie [vocative, plural], Mikołaje [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. imię męskie
    Sense id: pl-Mikołaj-pl-noun-irROzmPK Categories (other): Język polski - imiona męskie
  2. Święty Mikołaj
    Sense id: pl-Mikołaj-pl-noun-GkrwzNVQ Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mikołajek [diminutive], Kola, Mikuś, Mikosz, Mikuła [Old-Polish] Translations: Nicholas (angielski), Nick (angielski), Nicolas (angielski), Nikolas (angielski), Claus (angielski), Мікалай [masculine] (białoruski), Никола [masculine] (bułgarski), Николай [masculine] (bułgarski), Nikola [masculine] (chorwacki), Mikuláš [masculine] (czeski), Nicolas [masculine] (francuski), Mikławš [masculine] (górnołużycki), Nicolás [masculine] (hiszpański), Mikòłôj [masculine] (kaszubski), Nicolau (kataloński), Mikalojus [masculine] (litewski), Nicolaus [masculine] (niemiecki), Νικόλαος [masculine] (nowogrecki), Nicolau [masculine] (portugalski), Николай [masculine] (rosyjski), Никола [masculine] (serbski), Νικόλαος [masculine] (starogrecki), Nikolaj [common] (szwedzki), Nikolaus [common] (szwedzki), Mikuláš [masculine] (słowacki), Nikolaj [masculine] (słoweński), Микола [masculine] (ukraiński), Nicoła [masculine] (wenecki), Mikołȧj [masculine] (wilamowski), Miklós (węgierski), Nicola [masculine] (włoski), Niccolò [masculine] (włoski), Nicolaus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Święty Mikołaj, pan Mikołaj • brat / kuzyn / wujek / dziadek Mikołaj • mężczyzna imieniem (o imieniu) Mikołaj • święty / błogosławiony Mikołaj • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Mikołaj • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Mikołaj • otrzymać / dostać / przybrać imię Mikołaj • dzień imienin / imieniny Mikołaja • na Mikołaja (o dniu), Mikołajowa [noun, feminine], Mikołajówna [feminine], Mikołajostwo lm mos, mikołaj [masculine], mikołajek [masculine], mikołajka [feminine], mikołajki lm nmos, Mikołajki [nonvirile], Mikołajów [masculine, inanimate], Mikołajówka [feminine], Mikołajew [masculine, inanimate], Mikołów [masculine, inanimate], mikołajowość [feminine], mikołajkowość [feminine], mikołajczykowskość [feminine], mikołajskość [feminine], Mikołajek [diminutive, masculine], Kola [masculine], Mikuś [masculine], Mikosz [masculine], Mikuła [Old-Polish, masculine], Micek [masculine], Mik, forma żeńska Mikołajka [feminine], Mikołajowy [adjective], Mikołajkowy, mikołajowy, mikołajkowy, mikołajski, mikołajecki, mikołajczykowski, mikołajsko [adverb], mikołajczykowsko
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Nicolaus < gr. Νικόλαος (Nikolaos) < gr. νίκη + λαός (nike + laos) → zwycięstwo + lud"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mikołajowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaju",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaju",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: bieda w kraju, Mikołaju"
    },
    {
      "word": "jeśli święty Mikołaj lodu nie roztopi, długo będą w ręce chuchać chłopi"
    },
    {
      "word": "na Mikołaja porzuć wóz, a zaprzęż sanie"
    },
    {
      "word": "na świętego Mikołaja ciekawość się podwaja: panny patrzą pod poduszki czy tam nie ma jakiej duszki, a chłopczyki wprzód macają, jaki towar dla się mają"
    },
    {
      "word": "na świętego Mikołaja czeka dzieciąt cała zgraja: da posłusznym ciasteczko, złych przekropi rózeczką"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj do butów wołaj"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj dziewki z karczmy wywołaj"
    },
    {
      "word": "święty Mikołaj dziewki z karczmy wywoła"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj radość dookoła"
    },
    {
      "word": "święty Mikołaj rządzi wilkami"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Święty Mikołaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Mikołaj • brat / kuzyn / wujek / dziadek Mikołaj • mężczyzna imieniem (o imieniu) Mikołaj • święty / błogosławiony Mikołaj • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Mikołaj • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Mikołaj • otrzymać / dostać / przybrać imię Mikołaj • dzień imienin / imieniny Mikołaja • na Mikołaja (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajówna"
    },
    {
      "word": "Mikołajostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mikołaj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mikołajek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajka"
    },
    {
      "word": "mikołajki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Mikołajki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołajów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołajew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajczykowskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajskość"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikołajek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kola"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikosz"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Polish",
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuła"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Micek"
    },
    {
      "word": "Mik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Mikołajka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Mikołajowy"
    },
    {
      "word": "Mikołajkowy"
    },
    {
      "word": "mikołajowy"
    },
    {
      "word": "mikołajkowy"
    },
    {
      "word": "mikołajski"
    },
    {
      "word": "mikołajecki"
    },
    {
      "word": "mikołajczykowski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "mikołajsko"
    },
    {
      "word": "mikołajczykowsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Mikołaj i jestem kuratorem z podwarszawskiej miejscowości."
        },
        {
          "text": "Mikołaj Kopernik był wybitnym astronomem, który „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, (…)”."
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 6 grudnia przypada wspomnienie św. Mikołaja z Myry, patrona dzieci, ubogich, kancelistów parafialnych, piekarzy, podróżnych, żeglarzy, panien pragnących wyjść za mąż, uczonych i studentów."
        },
        {
          "text": "Mikołajowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 6 grudnia, a także 10 września."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "id": "pl-Mikołaj-pl-noun-irROzmPK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Święty Mikołaj"
      ],
      "id": "pl-Mikołaj-pl-noun-GkrwzNVQ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲiˈkɔwaj"
    },
    {
      "ipa": "mʹikou̯ai ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Mikołaj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-Mikołaj.ogg/Pl-Mikołaj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mikołaj.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Mikołajek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mikuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mikosz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "Mikuła"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicholas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicolas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nikolas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Claus"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Мікалай"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Никола"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Николай"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nikola"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuláš"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolas"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikławš"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolás"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikòłôj"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicolau"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikalojus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolaus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolaus"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Νικόλαος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolau"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Николай"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Никола"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuláš"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nikolaj"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Νικόλαος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Nikolaj"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Nikolaus"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Микола"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicoła"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Miklós"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikołȧj"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Niccolò"
    }
  ],
  "word": "Mikołaj"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Nicolaus < gr. Νικόλαος (Nikolaos) < gr. νίκη + λαός (nike + laos) → zwycięstwo + lud"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mikołajowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaju",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaju",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołajowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mikołaje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: bieda w kraju, Mikołaju"
    },
    {
      "word": "jeśli święty Mikołaj lodu nie roztopi, długo będą w ręce chuchać chłopi"
    },
    {
      "word": "na Mikołaja porzuć wóz, a zaprzęż sanie"
    },
    {
      "word": "na świętego Mikołaja ciekawość się podwaja: panny patrzą pod poduszki czy tam nie ma jakiej duszki, a chłopczyki wprzód macają, jaki towar dla się mają"
    },
    {
      "word": "na świętego Mikołaja czeka dzieciąt cała zgraja: da posłusznym ciasteczko, złych przekropi rózeczką"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj do butów wołaj"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj dziewki z karczmy wywołaj"
    },
    {
      "word": "święty Mikołaj dziewki z karczmy wywoła"
    },
    {
      "word": "na święty Mikołaj radość dookoła"
    },
    {
      "word": "święty Mikołaj rządzi wilkami"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Święty Mikołaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Mikołaj • brat / kuzyn / wujek / dziadek Mikołaj • mężczyzna imieniem (o imieniu) Mikołaj • święty / błogosławiony Mikołaj • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Mikołaj • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Mikołaj • otrzymać / dostać / przybrać imię Mikołaj • dzień imienin / imieniny Mikołaja • na Mikołaja (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajówna"
    },
    {
      "word": "Mikołajostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mikołaj"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mikołajek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajka"
    },
    {
      "word": "mikołajki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Mikołajki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołajów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mikołajówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołajew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Mikołów"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajczykowskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mikołajskość"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikołajek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kola"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikosz"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Polish",
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuła"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Micek"
    },
    {
      "word": "Mik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Mikołajka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Mikołajowy"
    },
    {
      "word": "Mikołajkowy"
    },
    {
      "word": "mikołajowy"
    },
    {
      "word": "mikołajkowy"
    },
    {
      "word": "mikołajski"
    },
    {
      "word": "mikołajecki"
    },
    {
      "word": "mikołajczykowski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "mikołajsko"
    },
    {
      "word": "mikołajczykowsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam na imię Mikołaj i jestem kuratorem z podwarszawskiej miejscowości."
        },
        {
          "text": "Mikołaj Kopernik był wybitnym astronomem, który „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, (…)”."
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 6 grudnia przypada wspomnienie św. Mikołaja z Myry, patrona dzieci, ubogich, kancelistów parafialnych, piekarzy, podróżnych, żeglarzy, panien pragnących wyjść za mąż, uczonych i studentów."
        },
        {
          "text": "Mikołajowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 6 grudnia, a także 10 września."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Święty Mikołaj"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲiˈkɔwaj"
    },
    {
      "ipa": "mʹikou̯ai ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Mikołaj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-Mikołaj.ogg/Pl-Mikołaj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mikołaj.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Mikołajek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mikuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mikosz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "Mikuła"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicholas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicolas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nikolas"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Claus"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Мікалай"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Никола"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Николай"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nikola"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuláš"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolas"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikławš"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolás"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikòłôj"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nicolau"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikalojus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolaus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolaus"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Νικόλαος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicolau"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Николай"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Никола"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikuláš"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nikolaj"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Νικόλαος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Nikolaj"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Nikolaus"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Микола"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicoła"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Miklós"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mikołȧj"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nicola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Niccolò"
    }
  ],
  "word": "Mikołaj"
}

Download raw JSONL data for Mikołaj meaning in język polski (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.