See Maciej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Matthias < gr. Ματθίας, gr. Μαθθίας < hebr. מתתיהו (matityáhu) → dar Boga (od tego samego słowa pochodzi imię Mateusz)",
"źródłosłów nazwisk: Mach, Maciaszczyk, Maciaszek, Maciejak, Maciejewski, Maciejewicz, Macierewicz, Macioszek, Maciuk, Maciukiewicz, Maciulewicz, Maciuła, Mackiewicz, Maculewicz, Maćko, Maćkowski, Maćkowicz, Maćków"
],
"forms": [
{
"form": "Macieja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Macieje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"colloquial"
]
},
{
"form": "Maciejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Macieje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Maciej w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Święty Maciej zimę poprawia, to Oblubieniec mrozy zostawia"
},
{
"word": "jak na święty Maciej ciepło, to się będzie długo wlekło"
},
{
"word": "jaka Gromniczna bracie, taki Święty Maciej"
},
{
"word": "jaka pogoda w nocy świętego Piotra i Macieja takiej czterdzieści dni i nocy nadzieja"
},
{
"word": "kiedy Gromniczna zimę traci, to święty Maciej ją wzbogaci"
},
{
"word": "Maciej do budynku rąbie drzewo"
},
{
"word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja"
},
{
"word": "na świętego Macieja zniesie gęś pierwsze jejca"
},
{
"word": "na święty Maciej lody wróżą długie chłody, a gdy płyną już strugą, to i zimy niedługo"
},
{
"word": "na święty Maciej skowronek zapiej"
},
{
"word": "to nie ja, to syn Macieja"
},
{
"word": "w koło Macieju"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Maciej • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maciej • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maciej • święty / błogosławiony Maciej • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maciej • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maciej • otrzymać / dostać / przybrać imię Maciej • dzień imienin / imieniny Macieja • na Macieja (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maciejowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maciejówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maciejostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maćkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maćkówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejeczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Maciejów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Maciejowice"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Maciejki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maciejówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Maciejew"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Maciek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maćko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciejunio"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Matysek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Macieja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maciejkowy"
},
{
"word": "maciejski"
},
{
"word": "maciejowicki"
},
{
"word": "maciejówkowy"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Maciejowy"
},
{
"word": "Maćkowy"
},
{
"word": "Maciusiowy"
},
{
"word": "Matyskowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na kiedy przypadają imieniny Macieja?"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Maciej-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɛ̇j"
},
{
"ipa": "maćėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maciej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-Maciej.ogg/Pl-Maciej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maciej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mac"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matěj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maćij"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matías"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macéj"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mathias"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матфий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матвей"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matej"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ματθίας"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαθθίας"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mátyás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mōc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mattia"
}
],
"word": "Maciej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Matthias < gr. Ματθίας, gr. Μαθθίας < hebr. מתתיהו (matityáhu) → dar Boga (od tego samego słowa pochodzi imię Mateusz)",
"źródłosłów nazwisk: Mach, Maciaszczyk, Maciaszek, Maciejak, Maciejewski, Maciejewicz, Macierewicz, Macioszek, Maciuk, Maciukiewicz, Maciulewicz, Maciuła, Mackiewicz, Maculewicz, Maćko, Maćkowski, Maćkowicz, Maćków"
],
"forms": [
{
"form": "Macieja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Macieju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maciejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Macieje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"colloquial"
]
},
{
"form": "Maciejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maciejowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Macieje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Maciej w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Święty Maciej zimę poprawia, to Oblubieniec mrozy zostawia"
},
{
"word": "jak na święty Maciej ciepło, to się będzie długo wlekło"
},
{
"word": "jaka Gromniczna bracie, taki Święty Maciej"
},
{
"word": "jaka pogoda w nocy świętego Piotra i Macieja takiej czterdzieści dni i nocy nadzieja"
},
{
"word": "kiedy Gromniczna zimę traci, to święty Maciej ją wzbogaci"
},
{
"word": "Maciej do budynku rąbie drzewo"
},
{
"word": "na świętego Macieja prędzej wiosny nadzieja"
},
{
"word": "na świętego Macieja zniesie gęś pierwsze jejca"
},
{
"word": "na święty Maciej lody wróżą długie chłody, a gdy płyną już strugą, to i zimy niedługo"
},
{
"word": "na święty Maciej skowronek zapiej"
},
{
"word": "to nie ja, to syn Macieja"
},
{
"word": "w koło Macieju"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Maciej • brat / kuzyn / wujek / dziadek Maciej • mężczyzna imieniem (o imieniu) Maciej • święty / błogosławiony Maciej • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maciej • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maciej • otrzymać / dostać / przybrać imię Maciej • dzień imienin / imieniny Macieja • na Macieja (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maciejowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maciejówna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maciejostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maćkowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maćkówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejeczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Maciejów"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Maciejowice"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Maciejki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maciejówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Maciejew"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Maciek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maćko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciejek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maciejunio"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Matysek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Macieja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maciejkowy"
},
{
"word": "maciejski"
},
{
"word": "maciejowicki"
},
{
"word": "maciejówkowy"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Maciejowy"
},
{
"word": "Maćkowy"
},
{
"word": "Maciusiowy"
},
{
"word": "Matyskowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Na kiedy przypadają imieniny Macieja?"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɛ̇j"
},
{
"ipa": "maćėi ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maciej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-Maciej.ogg/Pl-Maciej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maciej.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mac"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matěj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maćij"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matías"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macéj"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mathias"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матфий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матвей"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Матија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matej"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ματθίας"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαθθίας"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mátyás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mōc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mattia"
}
],
"word": "Maciej"
}
Download raw JSONL data for Maciej meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.