See Kasjopea in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia), gr. Κασσιόπη (Kassiope)",
"(1.2) łac. Cassiopeia < gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia)"
],
"forms": [
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopei / przest. Kasjopej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasjopea w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Kasjopeja • Kassjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. Kasjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chełpliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyszałkowata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyniosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarozumiała Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urodziwa Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasjopea góruje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasjopea jest widoczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "widzialna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konstelacja Kasjopei"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotografować Kasjopeę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobaczyć Kasjopeę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajdować się w Kasjopei"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasjopea"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 221.",
"text": "Kasjopea chlubiła się, że jest piękniejsza od nereid"
},
{
"text": "Perseusz pokonał potwora morskiego i uwolnił Andromedę, córkę Kasjopei i Cefeusza."
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mityczna Kasjopea jest identyfikowana z gwiazdozbiorem Kasjopei"
}
],
"glosses": [
"królowa Etiopii, żona Cefeusza i matka Andromedy, po śmierci przeniesiona na firmament jako gwiazdozbiór Kasjopei (1.2)"
],
"id": "pl-Kasjopea-pl-noun-hQSnrWq1",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kasjopea widnieje na niebie niedaleko konstelacji, które są z nią mitologicznie powiązane."
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mityczna Kasjopea jest identyfikowana z gwiazdozbiorem Kasjopei"
}
],
"glosses": [
"gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 5 jasnych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie litery W"
],
"id": "pl-Kasjopea-pl-noun-ANlUyxje",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkasʲjɔˈpɛa"
},
{
"ipa": "kasʹi ̯opea",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Kasjopea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Kasjopea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kasjopeja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kassjopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kasjopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Cas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Casiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσιόπη"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasiopeja"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kassziopeia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Casiopea"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσιόπη"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasiopeja"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
}
],
"word": "Kasjopea"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia), gr. Κασσιόπη (Kassiope)",
"(1.2) łac. Cassiopeia < gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia)"
],
"forms": [
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopei / przest. Kasjopej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopei",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopeach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kasjopeo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kasjopee",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Kasjopea w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Kasjopeja • Kassjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. Kasjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chełpliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyszałkowata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyniosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarozumiała Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urodziwa Kasjopea"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasjopea góruje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kasjopea jest widoczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "widzialna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konstelacja Kasjopei"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotografować Kasjopeę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobaczyć Kasjopeę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajdować się w Kasjopei"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kasjopea"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 221.",
"text": "Kasjopea chlubiła się, że jest piękniejsza od nereid"
},
{
"text": "Perseusz pokonał potwora morskiego i uwolnił Andromedę, córkę Kasjopei i Cefeusza."
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mityczna Kasjopea jest identyfikowana z gwiazdozbiorem Kasjopei"
}
],
"glosses": [
"królowa Etiopii, żona Cefeusza i matka Andromedy, po śmierci przeniesiona na firmament jako gwiazdozbiór Kasjopei (1.2)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kasjopea widnieje na niebie niedaleko konstelacji, które są z nią mitologicznie powiązane."
},
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mityczna Kasjopea jest identyfikowana z gwiazdozbiorem Kasjopei"
}
],
"glosses": [
"gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 5 jasnych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie litery W"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkasʲjɔˈpɛa"
},
{
"ipa": "kasʹi ̯opea",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Kasjopea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kasjopea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Kasjopea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kasjopeja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kassjopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Kasjopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Cas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Casiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσιόπη"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasiopeja"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kassziopeia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Casiopea"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κασσιόπη"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasiopeja"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Cassiopeia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cassiopea"
}
],
"word": "Kasjopea"
}
Download raw JSONL data for Kasjopea meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.