See Karel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) czes. Karel"
],
"forms": [
{
"form": "Karela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Karelia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma męska Karelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karelski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna lub chłopiec z ugrofińskiego ludu zamieszkującego Karelię, krainę na pograniczu Finlandii i Rosji"
],
"id": "pl-Karel-pl-noun-aEeJRnDA",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarɛl"
},
{
"ipa": "karel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Karelian"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Carélien"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karelier"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karelare"
}
],
"word": "Karel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) czes. Karel"
],
"forms": [
{
"form": "Karela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Łukasz Kamiński, Grzegorz Waligóra „NSZZ Solidarność, 1980-1989”, t. 2, IPN, Warszawa 2010, s. 587",
"text": "Szczególnym magnesem przyciągającym do Wrocławia stała się zapowiedź występu bardów, przede wszystkim legendarnego Karla Kryla"
},
{
"ref": "„Wprost” 2009, wyd. 1-8, s. 139",
"text": "Kiedyś lubiłam Ałłę Pugaczową, Karela Gotta, Jerzego Połomskiego"
}
],
"glosses": [
"imię męskie, odpowiednik polskiego imienia Karol"
],
"id": "pl-Karel-pl-noun-Y591v6th",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarɛl"
},
{
"ipa": "karel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karel"
}
],
"word": "Karel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) czes. Karel"
],
"forms": [
{
"form": "Karela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Karelia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma męska Karelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karelski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna lub chłopiec z ugrofińskiego ludu zamieszkującego Karelię, krainę na pograniczu Finlandii i Rosji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarɛl"
},
{
"ipa": "karel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Karelian"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Carélien"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karelier"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karelare"
}
],
"word": "Karel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) czes. Karel"
],
"forms": [
{
"form": "Karela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karela",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karlu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karelowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karlowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Łukasz Kamiński, Grzegorz Waligóra „NSZZ Solidarność, 1980-1989”, t. 2, IPN, Warszawa 2010, s. 587",
"text": "Szczególnym magnesem przyciągającym do Wrocławia stała się zapowiedź występu bardów, przede wszystkim legendarnego Karla Kryla"
},
{
"ref": "„Wprost” 2009, wyd. 1-8, s. 139",
"text": "Kiedyś lubiłam Ałłę Pugaczową, Karela Gotta, Jerzego Połomskiego"
}
],
"glosses": [
"imię męskie, odpowiednik polskiego imienia Karol"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkarɛl"
},
{
"ipa": "karel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Karel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Karel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karel"
}
],
"word": "Karel"
}
Download raw JSONL data for Karel meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.